Black Ships Were Sinking Into Idumea

Barcos Negros se Hundían en Idumea

Black Ships Were Sinking Into Idumea

He cavado una cuna tan roja como el estiércolI have dug a cradle as red as dung
Y la libélula responde de vueltaAnd the dragonfly answers back
¡Hola pata de mono!Hello monkey-paw!
Mesías de rostro de corazónHeartfaced Messiah
Cunas de corteza arden hacia afueraCradles of bark burn outwards
La araña del sol duerme con una cara tan acogedoramente cálidaThe sunspider sleeps with a face so cosy warm
El fuego en mi vientre está tan adormecido cálidoThe fire in my belly is oh so sleepy warm
Con chocolates y montañasWith chocolates and mountains
Y madre y perlaAnd mother and pearl
Y Peachface tan encantadorAnd Peachface so lovely
Los cuervos tocan cítaras y castran los arroyosCrows play zithers and neuter the streams
Y los Barcos Negros no son más que los traslados de gatitosAnd Black Ships are nothing but the transfers of pussies
Y los Barcos Negros olían mal mientras los tambores se hundíanAnd Black Ships were stinking whilst the drum-rolls were sinking
En gusanos y repolloIn maggots and cabbage
Oh Cósmica Shirley TempleOh Cosmic Shirley Temple
En tu iglesia extática aparece el crepúsculoIn your ecstatic church appears twilight
Tus rizos ronroneanYour ringlets are purring
Y cubiertos por yemas de escarchaAnd burred by buds of frost
Y las estrellas húmedas crepitanAnd damp stars crackle
Estrellas húmedasDamp stars
Tanta belleza por todas partes, y yo tan ciego como Jack Corn Crow-FaceSuch beauty everywhere, and me as blind as Jack Corn Crow-Face
Guío a los Barcos Negros a casa a su Sodoma PolarI guide Black Ships home to their Polar Sodom
Tomo los Barcos Negros del cielo y como sus proasTake Black Ships from the sky and eat their prows
Cada pájaro canta sobre sus quemasEach bird sings over their burnings
Todos observamos acoplamientos de cobre junto a los arroyos encantadoresWe all watch copper couplings by the lovely streams
Y todos los Evangelios son verdaderosAnd all the Gospels are true
Y todas las palabras son verdaderasAnd all the words wing true
Reemplaza las estrellas rojas con ojos de Dios reales tan rojosReplace red stars with real God eyes so red
Para que el camino nunca parpadeeSo the road never blinks
Y cierra cuando nos vamos dejando sábanasAnd shut when we leave leaving sheets
¡Lázaro! ¡Lázaro! ¡Oh tipo de todos nosotros!Lazarus! Lazarus! Oh type of us all!
Los perdidos los abandonados los muertosThe lost the forsaken the dead
MaranathaMaranatha
Edakrusen ho IesousEdakrusen ho Iesous
Y cierra la noche cierra y sueños de mantequilla caliente en mi bocaAnd shut the night shut and hot butter dreams in my mouth
Son dulces tan agudos que arrebatan dientes de mosquitos de los ferrocarrilesThey're a sweet so sharp they marshal teeth of gnats from railways
Y si no tengo sentido para ti, bueno, no tengo sentido para míAnd If I make no sense to you, well I make no sense to me
Los sueños que tengo son pegajosos como sueñosThe dreams I have are sticky as dreams
Que dejan rastros de palabras que significan caídas de iglesiasThat leave trails of words that mean churches fall
Si tengo una cara, estoy harto de su pielIf I have a face, well I am sick of its skin
Es rosada como plástico y mi sonrisa es irrealIt's pink like plastic and my smile is unreal
Es la espuma de excusasIt's the froth of excuses
Y yo estaba muerto hace mucho tiempoAnd I was dead long ago
Y ahora camino en fila con mis mentirasAnd now walk in file with my lies
David MichaelDavid Michael
Batu GajahBatu Gajah
Y armazón de elefanteAnd elephant frame
Donde mi madre me dispara con cascadas de sangreWhere my mother shoots me out with bloodfalls
Y estoy atado a mi pasado con un cordón de pielAnd I am tied to my past with a string of skin
Y tengo cuello de camelloAnd I am camel-necked
Y paralizado por la escoria que construí para tiAnd crippled by the dross I built for you
Y soy Barco NegroAnd I am Black Ship
Y soy Barco NegroAnd I am Black Ship
Y los hice a todos levantarseAnd I made them all rise
Y mato ovejas con alegría pirataAnd I kill sheep with piratical mirth
Y el tiempo de Barco Negro me hace ansiarAnd Black Ship time makes me crave
Robar caras de la galaxiaTo steal faces from the galaxy
Anhelo caras de la galaxiaI crave faces from the galaxy
Mataré caras de la galaxiaI'll kill faces from the galaxy

Y ¿nací para morirAnd am I born to die
Y dejar este cuerpo?And lay this body down?
Y mientras mis espíritus temblorosos vuelanAnd as my trembling spirits fly
A un mundo desconocidoInto a world unknown

Una tierra de sombras más profundasA land of deeper shade
No penetrada por el pensamiento humanoUnpierced by human thought
La región sombría de los muertosThe dreary region of the dead
Donde todas las cosas son olvidadasWhere all things are forgot

Tan pronto como de la tierra me vayaSoon as from earth I go
¿Qué será de mí?What will become of me?
¿Felicidad eterna o desdichaEternal happiness or woe
Deberá ser entonces mi fortuna?Must then my fortune be

Despertado por el sonido de la trompetaWaked by the trumpet's sound
De mi tumba me levantaréI from my grave shall rise
Y veré al Juez coronado de gloriaAnd see the Judge with glory crowned
Y veré los cielos en llamasAnd see the flaming skies