The Kettle’s On

El hervidor está encendido

The Kettle’s On

Ciprés, plomo y olmoCypress, lead, and elm
Tu cerradura tres pies cuatro pies ocho pies cuatroYour lock three feet four feet eight feet four
De todos modos, ¿has escuchado el polvoAnyway–have you heard the dust
Rascando tu nombreScratching your name
Mientras los pájaros cantan dulcemente?Whilst the birds are sweetly singing?

¿Sospechas que las estrellas se comerán tu nombre?Suspect the stars will eat your name?
Hacen chistes sobre el destino de los planetasDraw jokes on doom of planets
Mientras los pájaros cantan lentamenteWhilst the birds are slowly singing

Mientras brillas gatos en la nieveWhilst you shine cats in the snow
A través de mi ventana giranThrough my windowcrack they swirl
Y la luz es brillante alrededor de sus patasAnd the light is bright around their paws
En el resto de la cama duermenAt the rest of bed they sleep
Y la luz es brillante alrededor de sus ojosAnd the light is bright around their eyes
Y vuelan en alas de gatito sin párpadosAnd they soar on kitten wings lidless
Y su alegría es luz brillante en el corazónAnd their joy is bright light in heart
¿Vi al mesías buscando un burro?Did I glimpse messiah seeking donkey?
Cuando el cuchillo nace cerca de mi corazónWhen the knife born near my heart
Detrás de la amabilidad educada del reyBehind polite kindness king
Caín mueve nuestras mandíbulasCain moves our jaws
Caín es lengua en nuestra bocaCain is tongue in our mouth
Nuestras manos se estiran enlazadas con los tendones de CaínOur hands stretch link with cain's tendons
Y detrás de la piel que cubre los huesos lentosAnd behind the skin covering slow bones
Está la máscara y la marca del hermano de AbelIs the mask and mark of abel's brother
Por todos los ríos dormiremosBy all the rivers we shall doze
Tormenta de polvo y tormenta de huesosDust storm and bone storm
Cielos crepusculares los pájaros cantan tristementeTwilit skies the birds are sadly singing

Para la reina sin esperanza y el rey sin esperanzaFor hopeless queen and hopeless king
El hervidor está encendido y nuestro trabajo está hechoThe kettle's on and our work is done
Quema esos caballitosBurn those horsies
Y los caballitos llameantesAnd the flaming horsies will
Pasaran rápidamente frente a tus ojosFlick past your eyes
Y teme a DiosAnd fear God
En la casa de mil huesosIn the house of thousand of bones
Donde mil brujasWhich there a thousand witches
Lo conocen como su hogarKnow as their home
Siete puertas y mil brujasSeven gates and a thousand witches
En cada rincónIn every nook
Recuéstate para tu tiempo designadoLay down for your appointed time
Y escucha el canto de los pájarosAnd hear the birdsong singing

Y ve a los pájaros cantarAnd see the birds sing
Trayéndote a míBeing you to me
Y cántame tu nombreAnd sing me your name
Profeta, profetisaProphet–prophetess–
Y mil brujasAnd a thousand witches
Se levantan para ti en la casa rojaRise for you in the red house
En el granero rojo cantanIn the red barn they sing
Y los pájaros están seguramente cantandoAnd the birds are surely singing

En la noche los niños cantanIn the night the children sing
En la plaza del mercado la niña está muertaIn the market square the girl is dead
Y en la feria el niño justo está muertoAnd by the fair the fair boy is dead
Y los pájaros cantan lentamenteAnd the birds are slowly singing

Por mi cabeza está escribiendoBy my head is writing
En mí y a través de míIn me and through me
Y en mi cabeza la llanura está ardiendoAnd in my head the plain is burning
Cantan dulcemente los pájarosSoftly sweetly sing the birds

Hay llamas en los árbolesThere's flame in the trees
Y fuego en la salAnd fire in the salt