The Milkmaid Sings

La Lechera Canta

The Milkmaid Sings

Tu nombre no es para nada el mismoYour name is not at all the same
Como cuando soñabas en la camaAs when you dreamt in bed
Tu nombre es tranquilo y quietoYour name is quiet and still
Mientras te mueves por la nocheWhilst you move at night
Tu nombre canta como los dulces pájarosYour name is singing like the sweet birds
Mientras la luz te abandonaAs the light is leaving you all

Marca a la bruja arribaScore the witch above
El aliento que cae de ese ratónThe breath that falls from that mouse
El sueño cae sobre las estrellasThe sleep falls over the stars
Suavemente golpea el policía en tu puertaSoftly knocks the policeman at your door
Mientras la lechera canta en casaWhilst the milkmaid sings home
En el arroyo el barco suspira suavementeOn the beck the barge sighs softly
Sobre el lagoOver the lake
Los pájaros cantan dulcemente en el crepúsculoThe birds sing sweetly in the dusk
Ese nombre se desvanece lentamente sobre el musgoThat name masks slowly over moss
Mientras los cielos rojos corren hacia la colinaWhilst the red skies bolt towards the hill
Ve al ganado mugir suavementeSee the cattle gently lowing
Los corderos tan dulces en la hierbaThe lambs so sweet on grass
Mil caballos muertos planean sobre sus cráneosA thousand dead horsies hover over their skulls
Se extienden sobre la colina roja y cubrenStretch over red hill and cover
La escalera sobre el desagüeThe staircase over the drain
Mil brujas deletreando suavementeA thousand witches softly spelling

Las vacas bajas se deslizan y chocan patean y cascosThe low cows slide and click kick and hooves
Viven brillantes y su matanza brilla en el desagüeLive bright and their kill glistens in the drain
Los pájaros cantan lentamente dulces cancionesThe birds slowly sing sweet songs
A lo lejos brilla el granero rojoFar away the red barn glows
Mil brujas planeanA thousand witches hover
Sobre arbusto y árbol y setoOver bush and tree and hedge
Y la luz nos abandona a todosAnd the light is leaving us all