The Policeman Is Dead

El Policía Está Muerto

The Policeman Is Dead

La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Calle Oeste, las persianas se cierran en la oscuridadWest street–the shutters shut dark
Las flores fluyen y cantan en la derivaThe flowers flow and sing in the drift
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Y en la noche los cuclillos llamanAnd in the night the cuckoos call
A la luz que nos abandona a todosTo the light that is leaving us all
Lejos, el granero rojo ardeFar away the red barn burns
Oh rosa, estás muertaOh rose you are dead
Y a tu alrededorAnd around you
La tormenta patea sus talonesThe storm kicks her heels
Y absorbeAnd sucks
La luz que nos abandona ahoraThe light which is leaving us now
Y escucho los pasos en la nocheAnd I hear the steps in the night
Y siento los latidos de mi corazónAnd I catch the beats of my heart

Y la linterna ciegaAnd the lantern is blinding
Y brillan intensamente las cuñas en nuestros ojosAnd bright burn the wedges in our eyes
Y la luz nos abandona a todosAnd the light is leaving us all
En la larga calle donde caemosOn long lane where we fall
En el caminoInto the causeway
Escuché las estrellas abrirseI heard the stars split open
Por el poste, por la LunaBy the post–by the Moon
Por la capilla, llama al cirujanoBy the chapel–call the surgeon
El cirujano está muertoThe surgeon is dead
Llama al policíaCall the policeman
El policía está muertoThe policeman is dead
Y la Luna está ebriaAnd the Moon is drunk
Y la enfermera nocturna está enfermaAnd the nightnurse is sick
Y el asesino está muertoAnd the murderer's dead
La asamblea está matando el tiempoThe assembly is killing time
Y el reloj se ha ralentizado hasta el azúcarAnd the clock has slowed to sugar
Por cierto, ¿has escuchado?By the way–have you heard?
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Así que ¿puedo recordarte?So may I recall you
La luz te está abandonando ahoraThe light is leaving you now
Los días astutos duermen y vuelanSly days sleep and fly
Pequeños pueblos caenLittle villages drop down
Y sueñan sueños opacos llenos de lecheAnd sleep dull dreams full of milk

Hasta que abres las cortinasTill you open up the curtains
Y observas y obedecesAnd observe and obey
Ella abre sus ojosShe opens up her eyes
Y conoce tu nombreAnd she knows your name
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Estamos marcados y nombradosWe are marked and we are named
Más allá del graneroBeyond the barn
Donde la joven tropieza y caeWhere the young girl stumbles and falls
Entre sus dedos de los pies crecen las floresBetween her toes the flowers grow
Y en sus ojos las flores muerenAnd on her eyes the flowers die
Y de su vientreAnd from her womb
La luz abandona a su hijoThe light is leaving her child
Y disparo y cuchilloAnd gunshot and knife
Y le aprietan el cuelloAnd choke her neck
Y la entierran en un árbol muertoAnd bury her in deadtree
O la dejan caer al sueloOr fall her to the floor
La luz la abandona por completoThe light is leaving her all
Siempre y completamenteAlways and utterly
En el barro, sus huellas son fantasmasIn the mud her prints are ghost
Y la vela arde en el sueloAnd the candle burns in the floor
Oh maldad, ¡sigan cantando!Oh badness–sing on!
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Allá en el Sol, las chispas de los ojos tropiezanOver in the Sun the eyesparks trip
Y en la orilla del mar, los niños saltanAnd by the seashore the children skip

Observa el helado, observa a la doncellaWatch the icecream watch the maiden
Observa al asesino fuerteWatch the killer strong
Y por favor, lee el primer libroAnd please read the first book
Y considera la caídaAnd consider the fall
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all