The Postman Is Singing

El cartero está cantando

The Postman Is Singing

Desde los picos de los pájarosFrom the beaks of the birds
Que están cantando dulcementeWho are sweetly singing
Los pájaros están llamandoThe birds are calling
Por su dulce hogarFor their sweet ship home
El señor está en la tormentaThe lord is on the storm
Él es la tormentaHe is the storm
Y en lo profundo del suave marAnd deep in soft sea
Los gatos se levantanThe cats arise
Te volviste hacia mí y dijiste-You turned to me and said–
Conozco tu nombreI know your name
Y luego dijiste-And then you said–
Voy allá y camino aquíI go there and I walk here
Y camino alláAnd I walk there
¡Mira al gato en el regazo!See the cat on the lap!
Ella conoce tu nombreShe knows your name
Y ronroneando magníficamenteAnd purring gorgeously
Ella ve tu vergüenzaShe sees your shame
Y en todas las colinas todavía estoyAnd on all the hills I am still
Mantequilla y miel y bancos de ángelesButter and honey and shoals of angels
Circulan mis ojos y cantan dulcementeCircle my eyes and sweetly sing
Que la luz nos abandona a todosThat the light is leaving us all
Flechas oscuras vuelan y se ríenDark arrows dart and laugh
Los caballitos están altosThe horsies are high
Las estrellas están disparandoThe stars are firing
Sus párpados se cierranHer eyelids close
Porque la luz nos abandona a todosFor the light is leaving us all
Y los pájaros caen suavementeAnd the birds are softly falling
Y la luz nos abandona a todosAnd the light is leaving us all

Los pájaros cantan lentamenteThe birds are singing slowly
La Luna se desliza en la caraThe Moon slips face
Y el cartero está cantandoAnd the postman is singing
Y el barrendero está cantandoAnd the sweeper is singing
El Sol no brillaThe Sun is not shining
Sus ojos están en las estrellasHer eyes are in stars
Pero abajo en el trenBut down in the train
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all
Así que átate la cabeza y muerde tu labioSo bind your head then bite your lip
Mientras te deslizas en el sueñoAs you slip into sleep
Y te deslizas en tu viajeAnd slip on your trip
En camino a tu casaOn the way to your house
En tu trono y tu huesoOn your throne and your bone
Pero la luz ha abandonado tus ojosBut the light has left your eyes
El caballito de mar se está ahogandoThe seahorse is drowning
La oscuridad es fuerteThe darkness stark songbird
Los pájaros cantan dulce y suavementeSongbirds are singing sweetly and softly
El petirrojo está cantandoThe robin is singing
El juguete está tendido en la oscuridadThe toy is prone in the dark
El espíritu canta tan acogedor en la camaThe spirit is singing so cosy in bed
Cuando apagas tu luzWhen you turn out your light
¿Cómo está ugarítico en el dormitorio?How's ugaritic in the bedroom?
Cuando apagas tu luzWhen you turn out your light
Las luces se pliegan en centinelasThe lights fold into sentries
Y el becerro de oro bostezaAnd the golden calf yawns
La luz nos abandona a todosThe light is leaving us all

Y recogí floresAnd I picked flowers
Y esperé a que la lluvia se hundiera en míAnd waited for the rain to sink into me
Así que disculpa que lo digaSo excuse my saying
He visto que tu luzI have seen that your light
Bajo esta LunaUnder this Moon
Tengo que deletrear la verdadI have to spell out the truth
Puedo ver que la luz te ha abandonadoI can tell the light has left you
Y los dulces pájaros parloteanAnd the sweet songbirds babble on
Sobre la confusión y la puerta de los diosesOver babel and the gate of gods

Y su luz los ha abandonado a todosAnd their light has left them all
Hay miles de brujasThere are thousands of witches
Altas en los cielosHigh in the skies

Mil soles poniéndoseOne thousand suns sinking
Mil soles cantandoOne thousand suns singing
Mil estrellas parpadeandoOne thousand stars blinking
La voz en el estelarfono diceThe voice on the stellarphone says
La luz los está abandonando a todosThe light's leaving you all
Mientras los pájaros cantanAs the birds are singing
La luz los está abandonando a todosThe light is leaving you all