They Shoot Horses

Ils Tirent sur les Chevaux

They Shoot Horses

Je n'ai jamais fait ça avantI've never done this before
C'est pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeuxThat's why I can't look you in the eye
C'est pourquoi je ne peux pas m'arrêter de pleurerThat's why I cannot stop crying
Pour de simples adieuxFrom simple goodbyes

Je n'ai jamais fait ça avantI've never done this before
Où c'est entièrement ma fauteWhere it's all my fault
Et il n'y a rien que je puisse faireAnd there's nothing that I can do
Pour réparer toutes mes erreursTo right all my wrongs

C'est pourquoi j'en ai marre d'écrire des chansons d'amourThat's why I'm sick of writing love songs
Que je ne peux pas vivreThat I cannot live
Je ne sais pas de quoi je fuisDon't know what I'm running from
Mais ça devient vraiment énormeBut it's sure getting big
Ça devient vraimentIt's sure getting

Oh, je l'ai encore faitOh, I've done it again
J'ai répété toutes les mêmes erreursI've made all the same mistakes
Et je ne peux rien faireAnd I cannot do anything
Pour effacer toute la douleurTo erase all the pain

Tu peux m'appeler un idiotYou can call me a fool
Tu peux dire que je suis déshonoréYou can call me disgraced
Mais tu ne peux pas enlever le chagrinBut you can't take the sorrow
Que j'ai gravé sur mon visageI've carved in my face

C'est pourquoi je déteste écrire des chansons d'amourThat's why I hate writing love songs
Que je ne peux pas vivreThat I cannot live
Un jour, elles vont me rattraper, mon garsOne day they'll catch up to me boy
Et il faut que ça lâcheAnd something's gotta give
Il faut que ça lâcheSomething's gotta

C'est pourquoi je déteste écrire des chansons d'amourThat's why I hate writing love songs
Que je ne peux pas vivreThat I cannot live
Je ne sais pas de quoi je fuisDon't know what I'm running from
Mais ça devient vraiment énormeBut it's sure getting big
Ça devient vraiment énormeIt's sure getting big
Ça devient vraiment énormeIt's sure getting big