Guide Us Home

Leid Ons Thuis

Guide Us Home

Verlicht het vuur vanavondLight the fire tonight
Onze botten zijn moe en gekneusd, maar het is verwarmendOur bones are tired and bruised, but it's warming
Om in stilte te zitten met heldere ogen terwijl we opnieuw beginnenTo sit in silence with brightened eyes as we start anew
Misschien is dit onze kans omMaybe this is our chance to
De balans te doen doorslaan en de goden te spelenTip the scales and play the gods
We weten dat we nooit zullen zijnWe know that we all never will be
Verander de wereld, tart de kansenChange the world, defy the odds
Want we zijn wat niet terugbetaald kan worden verschuldigdFor we owe what cannot be repaid
En er is niets dat onze gedachten kan stoppenAnd there's no stopping our minds
Van weer opnieuw draaienFrom spinning over again
Alles wat telt is dat we blijven bewegenAll that matters is we keep moving

Oh God, we hebben geprobeerd de pijn te overwinnenOh God, we've tried to overcome the pain
Maar alles wat nu overblijftBut all that's left for now
Is de levens onder ogen te zien die voor ons liggenIs to face the lives that lie beyond us
Zeg niet neeDon't say no
We zullen rennen tot de Zon ons niet meer leidtWe will run till the Sun won't guide us
Zeg niet neeDon't say no
We zullen rennen tot de Zon ons thuis niet meer leidtWe will run till the Sun won't guide us home

In plaats van de littekens te helen, snijd je er gewoon overheenInstead of mending the scars, you cut right over them
Kun je me vertellenCan you tell me
Als het leven het niet waard is om te beginnenIf life's not worth it to start
Waarom beginnen we dan niet met het accepteren van de mensen die we willen zijn?Why don't we start accepting the people we're dying to be?
De hel is een deel van mij gewordenHell's become a part of me
Als je naar jezelf kijkt, kijk je dan door mij heen?When you look at yourself, do you look through me?
De hel is een deel van mij gewordenHell's become a part of me
Als je naar jezelf kijkt, kijk je dan door mij heen?When you look at yourself, do you look through me?
De hel is een deel van mij gewordenHell's become a part of me
Als je naar jezelf kijkt, kijk je dan door mij heen?When you look at yourself, do you look through me?
De hel is een deel van mij gewordenHell's become a part of me
Als je naar jezelf kijkt, kijk je dan naar mij?When you look at yourself, do you look at me?

Geboren uit de broedBorn of the bred
We hadden geen keuze in ons bestaanWe had no way of choosing our existence
Red ons nietDon't save us
Alsof we onwaardig zijn aan jouw vergevingLike we're unworthy of your forgiveness
Red ons nietDon't save us
Alsof we onwaardig zijn aan jouw vergevingLike we're unworthy of your forgiveness

God, we hebben geprobeerd de pijn te overwinnenGod, we've tried to overcome the pain
Maar alles wat nu overblijftBut all that's left for now
Is de levens onder ogen te zien die voor ons liggenIs to face the lives that lie beyond us
Zeg niet neeDon't say no
We zullen rennen tot de Zon ons niet meer leidtWe will run till the Sun won't guide us
Zeg niet neeDon't say no
We zullen rennen tot de Zon ons thuis niet meer leidtWe will run till the Sun won't guide us home

Een andere lucifer om aan de vlam toe te voegenAnother match to add to the flame
Een andere opgekropte herinneringAnother backed up memory
Van wat je nooit voor mij zult zijnOf what you'll never be to me
Van wat je nooit voor mij zult zijnOf what you'll never be to me
Is het een getuigenis van jouw genadeIs it a testament to your grace
Wanneer alle liefde die nog over is, blijft bestaan?When all the love left still remains?
Het is zo'n schande dat je moest gaanIt's such a shame you had to leave
Ik had je hier graag willen ontmoetenI would've loved to meet you here