Guide-nous vers la maison

Guide Us Home

Allume le feu ce soirLight the fire tonight
Nos os sont fatigués et meurtris, mais ça réchauffeOur bones are tired and bruised, but it's warming
De rester en silence avec des yeux brillants alors qu'on recommenceTo sit in silence with brightened eyes as we start anew
Peut-être que c'est notre chance deMaybe this is our chance to
Faire pencher la balance et jouer aux dieuxTip the scales and play the gods
On sait que nous ne serons jamais tousWe know that we all never will be
Changer le monde, défier les probabilitésChange the world, defy the odds
Car nous devons ce qui ne peut être rembourséFor we owe what cannot be repaid
Et rien ne peut arrêter nos espritsAnd there's no stopping our minds
De tourner encore et encoreFrom spinning over again
Tout ce qui compte, c'est qu'on continue d'avancerAll that matters is we keep moving

Oh Dieu, on a essayé de surmonter la douleurOh God, we've tried to overcome the pain
Mais tout ce qui reste pour l'instantBut all that's left for now
C'est de faire face aux vies qui nous attendentIs to face the lives that lie beyond us
Ne dis pas nonDon't say no
On courra jusqu'à ce que le soleil ne nous guide plusWe will run till the Sun won't guide us
Ne dis pas nonDon't say no
On courra jusqu'à ce que le soleil ne nous guide plus vers la maisonWe will run till the Sun won't guide us home

Au lieu de réparer les cicatrices, tu les as coupées à vifInstead of mending the scars, you cut right over them
Peux-tu me direCan you tell me
Si la vie ne vaut pas la peine d'être commencéeIf life's not worth it to start
Pourquoi ne pas commencer à accepter les personnes que nous mourons d'envie d'être ?Why don't we start accepting the people we're dying to be?
L'enfer est devenu une partie de moiHell's become a part of me
Quand tu te regardes, est-ce que tu me vois à travers ?When you look at yourself, do you look through me?
L'enfer est devenu une partie de moiHell's become a part of me
Quand tu te regardes, est-ce que tu me vois à travers ?When you look at yourself, do you look through me?
L'enfer est devenu une partie de moiHell's become a part of me
Quand tu te regardes, est-ce que tu me vois à travers ?When you look at yourself, do you look through me?
L'enfer est devenu une partie de moiHell's become a part of me
Quand tu te regardes, est-ce que tu me vois ?When you look at yourself, do you look at me?

Nés de la chairBorn of the bred
On n'avait pas le choix de notre existenceWe had no way of choosing our existence
Ne nous sauve pasDon't save us
Comme si on ne méritait pas ton pardonLike we're unworthy of your forgiveness
Ne nous sauve pasDon't save us
Comme si on ne méritait pas ton pardonLike we're unworthy of your forgiveness

Dieu, on a essayé de surmonter la douleurGod, we've tried to overcome the pain
Mais tout ce qui reste pour l'instantBut all that's left for now
C'est de faire face aux vies qui nous attendentIs to face the lives that lie beyond us
Ne dis pas nonDon't say no
On courra jusqu'à ce que le soleil ne nous guide plusWe will run till the Sun won't guide us
Ne dis pas nonDon't say no
On courra jusqu'à ce que le soleil ne nous guide plus vers la maisonWe will run till the Sun won't guide us home

Une autre allumette à ajouter à la flammeAnother match to add to the flame
Un autre souvenir refouléAnother backed up memory
De ce que tu ne seras jamais pour moiOf what you'll never be to me
De ce que tu ne seras jamais pour moiOf what you'll never be to me
Est-ce un témoignage de ta grâceIs it a testament to your grace
Quand tout l'amour qui reste est encore là ?When all the love left still remains?
C'est vraiment dommage que tu aies dû partirIt's such a shame you had to leave
J'aurais aimé te rencontrer iciI would've loved to meet you here