Making Circles

Haciendo Círculos

Making Circles

Haciendo círculos en la oscuridad para darnos cuenta que estamos nubladosMaking circles in the dark to find we're clouded
Estamos perdidosWe're lost
No sirve de nada contar con las estrellas para guiarnosNo use counting on the stars to guide us over it
Este movimiento constanteThis constant motion

Mentes brillantes resignadas al silencio, ya estoy cansado de vivir a través de este lenteBright minds resigned to silence, I'm done living through this lens
Dado que la luz de consuelo es todo lo que tengoGiven the light of solace is all I have
Al despertar, ¿estamos comenzando de nuevo?By waking up, are we starting over?
Estamos construyendo nuestra defensa para evitar hacer nuestras pacesWe're building our defense to avoid making our amends

Nos estamos arrodillando ante las fuerzas que nos hicieron impotentesWe're kneeling to the forces that made us powerless
Seguimos adelante y olvidamosWe move on and forget
¿Es posible no ser arrastrados hacia la violencia?Is it possible to not be swept into violence?
¿Por qué es tan difícil luchar contra ello? SíWhy is it just so hard to fight it? Yeah

Lo pondrán al revésThey'll turn this on its head
Dirán que eres uno de los borregos, apaciguado y en exhibiciónThey'll say you're one of the sheep, placated and on display
Bajo mentiras empapadas de sangre bajo una cruz marcadaTo blood-soaked lies under a branded cross
Es un error pensar que me fijaría en lo que piensasRemiss to think that I'd be fixated on what you think
Estás en mi caminoYou're in my way

Mentiras temporales contadas por reyes temporalesTemporary lies told by temporary kings
Si piensas que estás al lado de ti mismo, ya estás adelanteIf you think that you're beside yourself, you're already ahead
Al despertar, ¿estamos comenzando de nuevo?By waking up, are we starting over?
Reconstruyendo nuestra defensa para evitar hacer nuestras pacesRebuilding our defense to avoid making our amends

Nos estamos arrodillando ante las fuerzas que nos hicieron impotentesWe're kneeling to the forces that made us powerless
Seguimos adelante y olvidamosWe move on and forget
¿Es posible no ser arrastrados hacia la violencia?Is it possible to not be swept into violence?
¿Por qué es tan difícil luchar contra ello?Why is it just so hard to fight it?

A través de todos los problemas y todo el dolorThrough all the problems and all the pain
Cuando todas las respuestas son las mismasWhen all the answers are all the same
Seguimos adelante y solo olvidamosWe move on and just forget
A través de todos los problemas y todo el dolorThrough all the problems and all the pain
Cuando todas las respuestas son las mismasWhen all the answers are all the same
Seguimos adelanteWe move on

Si pudiéramos elegir solo creer que no tenemos nada para nosotrosIf we could choose to just believe we hold nothing for ourselves
Entonces podríamos vivir nuestras vidas como uno desilusionado con lo de arribaThen we could live our lives like one disillusioned with above
O podríamos pudrirnos dentro de nuestras conchas, demasiado asustados para enfrentar la verdadOr we could rot inside our shells, too scared to face the truth
Somos esclavos de nuestras propias leyes, tanto por el Puño de DiosWe are slaves to our own laws, so much for the Fist of God

Ahora que te has ido, estoy cuestionando todoNow that you're gone, I'm questioning everything
Pero estoy convencido de esto, estabas en mi caminoBut I'm convinced of this, you were in my way
Estabas en mi caminoYou were in my way