La Mort Que Nous Cherchons

The Death We Seek

À chaque rafale de ventWith every gust of wind
On est repoussés encore plus loinWe're blown further back
Oubliant de plus en plus notre passéForgetting more and more of our past
On voulait peindre le monde avec notre visionWe sought to paint the world with our vision
Les temps amers de notre punition s'étendent, ignorésBitter times of our punishment grow far and wide, ignored
La jeune mort n'est-elle pas ce que tu souhaitais ?Is young demise not what you wished for?

Le ciel, il gonfle et chanteThe sky, it swells and sings
Suppliant la mort par les mains de notre misèreBegging for death at the hands of our misery
L'orgueil aveugle était notre maladieBlind pride was our disease
Le monde ressentira la douleurThe world will feel the sting
Le ciel, il gonfle et chanteThe sky, it swells and sings
Suppliant la mort par les mains de notre misèreBegging for death at the hands of our misery
L'orgueil aveugle était notre maladieBlind pride was our disease
Acceptes-tu ton destin ?Do you accept your fate?

Si je tombe dans le cielIf I fall into the sky
Qui commencerais-je à blâmer ?Who would I begin to blame?
S'éloignant de plus en plus de la lumièreReaching further from the light
On devient ce qu'on a crééWe become what we have made
Sérénité, toujours en fuite de moiSerenity, always running from me
Peux-tu le sentir ?Can you feel it?
Des nuages sombres remplissent le cielDark clouds fill the sky

Alors que le soleil commence à s'éteindreAs the Sun begins to fade
On est engloutisWe're swallowed in
Une catastrophe violente commenceA violent catastrophe begins
On fait face à la finWe are facing the end
On a trouvé la mort que nous cherchonsWe have found the death we seek
Déchirés à l'aube de la souffranceTorn apart at the dawn of suffering
Maisons brisées, rues en décompositionBroken homes, decaying streets
Déchirés à l'aube de la souffranceTorn apart at the dawn of suffering
Des gouffres s'ouvrent au-delà de notre perceptionChasms open beyond the scale of our perception
Dissociés de la réalitéDisassociated with reality

Le ciel, il gonfle et chanteThe sky, it swells and sings
Suppliant la mort par les mains de notre misèreBegging for death at the hands of our misery
L'orgueil aveugle était notre maladieBlind pride was our disease
Acceptes-tu ton destin ?Do you accept your fate?

Si je tombe dans le cielIf I fall into the sky
Qui commencerais-je à blâmer ?Who would I begin to blame?
S'éloignant de plus en plus de la lumièreReaching further from the light
On devient ce qu'on a crééWe become what we have made
Sérénité, toujours en fuite de moiSerenity, always running from me
Peux-tu le sentir ?Can you feel it?
Des nuages sombres remplissent le cielDark clouds fill the sky

Savoir que j'ai tortTo know I am at fault
Je mords ma langue et baisse la tête de honteI bite my tongue and hang my head in shame
Mais je sais qu'à un seul regard dans tes yeuxBut I know from one look in your eyes
Depuis le début, tu m'as trompéAll along you've deceived me

Pourquoi voudrais-je jamais ça ?Why would I ever want this?
Creusant dans les profondeurs et coupant à travers les fissuresDigging through the depths and cutting through the cracks
Tout ce que je voulais, c'était façonner la terre pour toiAll I wanted was to shape the earth for you
Et tout ce que tu voulais, c'était le couteau planté dans mon dosAnd all you wanted was the knife digging through my back
Pourquoi voudrais-je jamais ça ?Why would I ever want this?
Creusant dans les profondeurs et coupant à travers les fissuresDigging through the depths and cutting through the cracks
Tout ce que je voulais, c'était façonner la terre pour toiAll I wanted was to shape the earth for you
Et tout ce que tu voulais, c'était le couteau planté dans mon dosAnd all you wanted was the knife digging through my back