Lua Minha

Mijn Maan

Lua Minha

Ik kwam aan, het regendeCheguei, chovia
Ik wist niet dat er iemand op me wachtteEu não sabia tinha alguém a esperar
Ik keek, ze glimlachteOlhei, sorria
Een zoete lach die je laat verliefd wordenSorriso doce que faz apaixonar
In minder dan een seconde veranderde mijn levenEm menos de um segundo a minha vida mudou
Ik weet wie ik wasAte sei quem fui
Maar ik weet niet meer wie ik benPorem não sei mas quem sou
Als ze me wil, ben ik zekerSe ela me quiser, tenho certeza,
Ga ik nergens meer heenNão vou mais a lugar algum
De perfecte mix van engel en vrouwMistura exata de anjo com mulher
Een blik dat dodelijk is, maar wie wil dat niet?Um olhar que mata mais assim quem não quer?
De natuurlijke schoonheid die een God in een gewone man verandertA beleza nata que transforma um Deus em sujeito comum

Mijn maanLua minha
Die de nachten aan de kust verlichtQue ilumina as noites do litoral
Mijn maanLua minha
Jou helemaal te hebben in een totale eclipsTe ter todinha num eclipse total
Mijn maanLua minha
Jou zien groeien, nieuw, vol liefdeTe ver crescente, nova, cheia de amor
Mijn maan...Lua minha...
Ik zal afnemen als jij weg bent.Serei minguante quando você se for.