Seras Recordacion

You Will Be a Memory

Seras Recordacion

My word is expired... why insistMi palabra esta vencida…para que insistir
You will come to say goodbye... I know I've lost youTu vendrás a despedirte…se que te he perdido
And even if I have a thousand details... it will be of no useY aunque tenga mil detalles…de nada servirá
No one can stop you... I wish you wellNadie puede detenerte… que te vaya bien
It's better to stay alone... than to beg for loveEs mejor quedarme solo…que mendigar amor
I have to find the strength... and endure your forgetfulnessTengo que tener la fuerza…y soportar tu olvido
And hold on to a lot of patience... I'm not defeated yetY abrazarme de mucha paciencia…aun no estoy vencido
I won't kneel... only to painYo no voy a arrodillarme...solo ante el dolor
I'll avoid any reason... that makes me rememberEvitare cualquier motivo…que haga recordarte

Don't worry my life... I won't dieNo te preocupes mi vida…que no me moriré
And even if I have a thousand reasons... to mention youY aunque tenga mil motivos…para nombrarte
I have to forget you... I have to get you outTengo que olvidarte…tengo que sacarte
And even if my wound bleeds... I have to erase youY aunque sangre mi herida…tengo que borrarte
From my thoughts... from my sad lifeDe mis pensamientos…de mi triste vida
If my soul breaks... amidst solitudesSi se me rompe el alma…entre soledades
I'll be very strong... not to miss youVoy a ser muy fuerte…para no extrañarte
And even if my chest hurts... from loving you so muchY aunque me duela el pecho…de tanto adorarte
I'll act crazy... not to think of youVoy a hacerme el loco…para no pensarte

And even if I have a thousand reasons... to mention youY aunque tenga mil motivos…para nombrarte
I have to forget you... I have to get you outTengo que olvidarte…tengo que sacarte
And even if my wound bleeds... I have to erase youY aunque sangre mi herida…tengo que borrarte
From my thoughts... from my sad lifeDe mis pensamientos…de mi triste vida
If my soul breaks... amidst solitudesSi se me rompe el alma…entre soledades
I'll be very strong... not to miss youVoy a ser muy fuerte…para no extrañarte
And even if my chest hurts... from loving you so muchY aunque me duela el pecho…de tanto adorarte
I'll act crazy... not to think of youVoy a hacerme el loco…para no pensarte

Time will heal my wound... you will be a memoryEl tiempo curará mi herida…serás recordación
And even if longing returns... we must avoid fallsY aunque la añoranza vuelva…hay que evitar caídas
If the sigh of a memory... makes me shiverSi el suspiro de un recuerdo… me hace estremecer
It will only be nostalgia... from my happy pastTan solo serán nostalgias… de mi feliz ayer
They are the last remnants... of your great loveSon las últimas secuelas…. De tu gran amor
So many dreams and promises... that you threw into oblivionTantos sueños y promesas….que tiraste al olvido
Enjoy the illusions... that life gives youDisfruta de las ilusiones…que te da la vida

Your triumphs, although deserved... will no longer be mineTus triunfos aunque merecidos… ya no serán los míos
Good luck in your new destination... may you be happy my lifeSuerte en tu nuevo destino…que seas feliz mi vida
I won't make any reproach... for your lack of loveYo no hare ningún reproche… a tu desamor
And even if I have a thousand reasons... to mention youY aunque tenga mil motivos…para nombrarte
I have to forget you... I have to get you outTengo que olvidarte…tengo que sacarte
And even if my wound bleeds... I have to erase youY aunque sangre mi herida…tengo que borrarte
From my thoughts... from my sad lifeDe mis pensamientos…de mi triste vida

If my soul breaks... amidst solitudesSi se me rompe el alma…entre soledades
I'll be very strong... not to miss youVoy a ser muy fuerte…para no extrañarte
And even if my chest hurts... from loving you so muchY aunque me duela el pecho…de tanto adorarte
I'll act crazy... not to think of youVoy a hacerme el loco…para no pensarte
And even if I have a thousand reasons... to mention youY aunque tenga mil motivos…para nombrarte
I have to forget you... I have to get you outTengo que olvidarte…tengo que sacarte
And even if my wound bleeds... I have to erase youY aunque sangre mi herida…tengo que borrarte
From my thoughts... from my sad lifeDe mis pensamientos…de mi triste vida

If my soul breaks... amidst solitudesSi se me rompe el alma…entre soledades
I'll be very strong... not to miss youVoy a ser muy fuerte…para no extrañarte
And even if my chest hurts... from loving you so muchY aunque me duela el pecho…de tanto adorarte
I'll act crazy... not to think of youVoy a hacerme el loco…para no pensarte