El Mono No Está

O Macaco Não Está

El Mono No Está

O macaco não táEl mono no está
Foi por aíSe fue por ahí
Vai saberVaya uno a saber
De qual das ramas mais distantesDe cual de las ramas mas lejanas
Ele se pendurou.Se vino a colgar.
Talvez não foiQuizá no se fue
E tá por aquiY está por aquí
Quem sabe não ouviuTal vez no escuchó
Não esquece que ele tá um pouco surdoNo olvides que está un poquito sordo
E não te pôde escutar.Y no te pudo escuchar.
O macaco não táEl mono no está
Foi por aíSe fue por ahí
Vai saberVaya uno a saber
Por qual das tramas mais legaisPor cual de las tramas mas bacanas
Ele se pendurou.Se vino a colgar.
Não continua chamandoNo sigas llamando
Não tem jeitoNo tiene remedio
Talvez tá desligadoQuizá está apagado
Ou fora da área de coberturaO fuera del área de cobertura
Não pegou sinal.No tuvo señal.
Costuma acontecerSuele suceder
Só deixa rolarTan solo déjalo correr
Por favor, não fica malPor favor, no te pongas mal
Não é que eu queira te machucarNo es que te quiera lastimar
Por favor, deixa ele serPor favor, déjalo ser
Talvez você consiga entenderTal vez lo logres entender
É sem querer, sempre.Es sin querer siempre.
O macaco não táEl mono no está
Foi por aíSe fue por ahí
Vai saberVaya uno a saber
De qual das ramas mais distantes ele se pendurou.De cual de las ramas más lejanas se vino a colgar.