A Disruption In Our Lines Of Influence

Una Interrupción En Nuestras Líneas De Influencia

A Disruption In Our Lines Of Influence

Los días se pasanThe days are spent
charlando entre los trabajadoreschatting amongst the workers
sobre lo frío que está afuera,of how cold it is outside,
sin mencionar sus mayores miedos:not to mention their greatest fears:
como encontrar a sus hijos descuidados y desnudoslike finding their children neglected and naked
en batalla con algunos adictos, como un sustituto del amor.in battle for with some crack fiends, like a substitute for love.
Y nadie nota algo que interrumpe el ritmo normal de las cosas.And no one notices something disrupting the normal swing of things.
Estas manos tiemblan.These hands are shaking.
Los guantes me están tocando.The gloves are touching me.
El arrepentimiento del segadorReaper?s regret
Esta memoria se ha debilitado.This memory have weakened.
Ahora recuerdo todo.Now I recall everything.
¿Qué pasa con toda la conmoción?What?s with all the commotion?
Juro que no hay nada que ver aquí.I swear there?s nothing to see here.
No lo viste venir.You didn?t see it coming.
YaAlready
Esta es la parte donde llega la ambulancia.This is the part where the ambulance comes.
Hay un hombre muerto en la calle; tenemos que llevarlo a la morgue.There?s a dead man in the street; we gotta take him to the morgue.
No puede estar aquí; ha estado bloqueando el tráfico por horas.He can?t be here; he?s been blocking traffic for hours.
No podemos encontrarle ayuda, algo está interrumpiendo el ritmo normal de las cosas.We can?t find him help his will something?s disrupting the normal swing of things.
Esta instituciónThis institution
funcionará eficientemente.will run efficiently.
Arrepentimientos estándarStandard regrets
Envía a la señora nuestras condolencias.Send the misses our regards.
Fírmalo con las más profundas simpatías.Sign it deepest sympathies.
Simpatías: algo de patronato para los débiles.Sympathies: some patronage for the weak.
Tragué algo de almizcle y ahora me estoy ahogando.I swallowed some musk and now I?m choking it up.
Me niego a decir que ellos ganaron; yo gano, el veneno todo mezclado en mi cabeza,I refuse to say they won; I win the poison all mixed up in my head,
En mi cabeza todos esos falsos eran mentirososOn my head all those phonies were liars
Yo no (gritos repetidos)I don?t (repeated screaming)
Yo no necesito estoI don?t need this
Vamos a desaparecer.Let?s disappear.
Desglosémoslo (repetido x9)Break it down (repeated x9)
¿Yo no necesito esto?I don?t need this?
simpatía.sympathy.
Yo no necesito estoI don?t need this