The Rhyme Scheme

El Esquema de Rima

The Rhyme Scheme

Las palabras no tienen sentimiento sin significados cargadosWords have no feeling without loaded meanings
Las palabras tardan demasiado en llegarWords take too long to come across
Los significados están destinados a definir definicionesMeanings are meant for defining defintions
Los cargamos para efecto, es barato pero funcionaWe load them for efect, it's cheap but it's working

Es lo mejor que tengo para llamar tu atenciónIt's the best I've got to get your attention
Nunca podría llamar tu atenciónI could never get your attention
Nunca podría complacerteI could never please you
Los versos se desperdician en palabras con las que no te relacionarásThe verses are wasted on words you won't relate to
En palabras que nunca escucharásOn words you'll never hear

No está funcionando, no me siento mejorIt's not working -- I don't feel any better
No me siento bienI don't feel so well
El desglose verbal ha falladoThe verbal breakdown has failed
Así que susurro secretosSo I'm whispering secrets
Silencio, silencio, en el altavozHush, hush, on the loudspeaker
Palabras esculpidas en verso se vuelven absurdasWords sculpted on verse become absurd

Pero es lo mejor que tengo para llamar tu atenciónBut it's the best I've got to get your attention
Nunca podría llamar tu atenciónI could never get your attention
Nunca podría complacerteI could never please you
Palabras tan comprensivas, sinfónicas, pero patéticas, son arrojadasWords so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on
a la canciónto the song

El significado se pierde...The meaning is lost...
El significado se pierde...The meaning is lost...

Palabras... simplemente... no... funcionarán...Words... just... won't... work...
Las palabras... lentamente... están degradando sus significadosWords... are... slowly demeaning their meanings
Las palabras... empeoran las cosas...Words... make... things... worse
Las palabras... siempre... se repitenWords... are... always repeating
Perdiendo su significadoLosing their meaning
Estas palabras fallaronThese words failed
Las palabras fallanWords fail