Bad Science

Mala Ciencia

Bad Science

Mamás y papás terminan sus juegosMoms and Dads break up their games
Y les quitan sus patines.And take away their rollerskates.
Les dan álgebra y trigonometríaGive them algebra and trig
Pasas, dátiles o higos,Raisins, dates, or figs,
Pero les quitan el pan de jengibre y el pastel.but take away gingerbread and cake.

Cada esposo, cada esposaEvery husband, every wife
Cada policía, cada maestroEvery cop, every teacher
Todos, quitan cosasEverybody, do the taking away
Quitan cosasDo the taking away

Y cada ley, cada toque de quedaAnd every law, every curfew
Cada biblia leídaEvery bible read
Cada maestro que vigila al niño que aún está escapandoEvery teacher who's watching the kid who's still there breaking away
¿Lo hacen escapar?Do they break it away

Mamás y papás dicen no más bandasMoms and dads say no more bands
Sin proyectos paralelos, sin carreras en solitarioNo sideprojects, no solo careers
Sin amor joven, sin peces besadoresNo young love, no kissing fish
Sin mascotas en absoluto, sin diversiónNo pets at all, no fun
Y piensoAnd I think
Pienso que ya he tenido suficienteI think I've had enough of it
Pienso que ya he tenido suficiente de estos comentariosI think I've had enough of these remarks

Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula hasta el quarkEvery single particle down to the quark
Hasta que lo descomponenUntil they break it apart
Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula hasta el quarkEvery single particle down to the quark
Hasta que lo descomponenUntil they break it apart

Sin patinetas, sin piscinasNo skateboards, no swimming pools
Hasta que termines tu química aprobada por el estadoUntil you've finished your state-approved chemistry
Niño, desglosa hasta el electrón y el quarkKid, break it down to the electron and the quark
Y por favor cuéntanos qué sucede cuando las partículas chispeanAnd please tell us what happens when the particles spark

Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula hasta el quarkEvery single particle down to the quark
Hasta que lo descomponenUntil they break it apart
Cada molécula, cada átomoEvery molecule, every atom
Cada partícula hasta el quarkEvery single particle down to the quark
Hasta que lo descomponenUntil they break it apart