The Sun And Moon

El Sol y la Luna

The Sun And Moon

Eres como el Sol y yo soy la LunaYou're like the Sun and I'm the Moon
Una mera reflexión de tu magnitudA mere reflection of your magnitude
Una réplica proyectada a través de la habitaciónA replica cast across the room
Un remedio para tu soledadA remedy for your solitude

Porque tú eres mi Sol y yo soy tu LunaBecause you are my Sun and I'm your Moon
Soy la que no tiene nombreI am the one without a name
Tú eres el pegamento; estoy unida a tiYou are the glue; I'm bonded to you

Puedo ver a través de ti como un espejo de doble víaI can see through you like a two-way mirror

Ningún hombre ha pasado por las pruebas que has atravesadoNo man's tried the trials you've been through
Veo detrás de tus ojos el horror que te persigueI see behind your eyes the horror that haunts you
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder

¿Quién es ese inadaptado sentado en la esquina?Who's that misfit sitting in the corner?
Las cosas que ese chico hizo están ocultas como en un comaThe things that kid did are cloistered like a coma
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder

¿Mi carne y sangre? No puede ser verdadMy flesh and blood? It can't be true
Tú eres todo lo que nunca pude serYou're everything I could never be
Yo era nadie, ahora somos dosI was no one, now I'm two
Tú estás aquí realmente reconociendo que somos el nosotros que nos completaYou're actually here acknowledging that I am the we that makes us complete

Seguro ha sido una vida de vueltas, viviendo en estas sombrasIt sure has been a lapper's life, living in these shadows
No, eso no es del todo correctoNo that's not quite right
Fue una vida ilustre, hasta que eclipsaste mi brilloIt was an illustrious life, until you eclipsed my lustre

¿Quién estaba allí cuando cenaste con Dionisio?Who was there when you dined with Dionysus?
¿Quién crees que era, alimentando tu soberbia?Who'd you think that was, nourishing your hubris?
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder

¿Quién estaba allí, embriagado en Gomorra?Who was there, engorged in Gommorah?
¿Quién crees que era, bailando en el azufre?Who'd you think that was, dancing in the sulphur?
Colgado sobre tu hombroHanging over your shoulder
Yo estaba colgado sobre tu hombro, cantando en tu oídoI was hanging over your shoulder, singing in your ear

Eres como el Sol y yo soy la LunaYou're like the Sun and I'm the Moon
Eres como el Sol y yo soy la LunaYou're like the Sun and I'm the Moon

Bueno, ¿tal vez soy como el Sol y tú eres la Luna?Well, maybe I'm like the Sun and you're the Moon?
No, tú eres como el Sol y yo soy la LunaNah, you're like the Sun and I'm the Moon