Fear of God

La peur de Dieu

Fear of God

Guidé par la grâce du siègeGuided by the siege's grace
Je t'ai envoyé aux portes du cielSent you to heaven's gates
Quand le fléau frappe ton crâneWhen the flail knocks your skull
Vois la peur de Dieu sur ton visageSee the fear of God on your face

Des soldats tombent comme des mouchesSoldiers dropping like flies
Maladie et famineDisease and famine
Que ce soit la peste noire ou la lèpreBe it black plague or leprosy
Damnation éternelleEternal damnation

Des bataillons entiers sont maladesWhole battalions are sick
Frêles et se débattant de douleurFrail and flailing from the pain
Quand le fléau frappe ton crâneWhen the flail knocks your skull
La force brute expose le cerveauBlunt force exposes brain

Toute ta cavalerie est morteYour whole cavalry is dead
Quand on a faim, on mange du chevalWhen we're hungry we eat horse
Enfonce ma claymorePush my claymore through
Dans ton torse avec force infinieYour torso with endless force

Le sang coule sur le champ de bataille, les flèches tachent le cielBloodshed on the battlefield, the arrows blot the sky
Des mères en larmes pleurent leurs fils alors que d'innombrables autres meurentWailing mothers mourn their sons as countless others die
Une armure rouillée est vouée à échouer, prends une flèche dans l'œilRusted mail is bound to fail, take an arrow in the eye
Le bascinet clouera ton cou et mettra fin à ta vie ce soirThe bascinet will nail your neck and end your life tonight

L'odeur de chair brûlée, terrorisée et remplie d'effroiThe stench of burning flesh, terrorized and filled with dread
Je pousserai ma charrette à travers le champ de bataille, sors tes mortsI will wheel my cart through the battlefield, bring out your dead
Je récite la parole de Dieu en ramassant des têtes tranchéesI recite the word of God as I pick up severed heads
Le ruisseau qui coule à l'ouest du village était autrefois clair, maintenant il coule rougeThe brook that runs west of the village was once clear, now runs red

J'examine la terreI survey the land
Tout ce que je vois, c'est la mortAll I see is death
Peste et chagrinPestilence and sorrow
Exprimés à chaque souffleExpressed with every breath

Je laisse tomber une seule larmeI shed a single tear
Pour ceux qui sont morts en vainFor those who died in vain
Qui ont laissé leurs familles seulesWho left their families alone
Dans la souffrance et la douleurIn suffering and pain

Maintenant, tout ce qui resteNow all that's left
Ce sont les champs stériles de débrisAre the barren fields of waste
Un sol infertileUnfertile soil
Et de la boue aussi épaisse que de la pâteAnd mud as thick as paste

Cette guerre sans finThis endless war
Laisse la terre marquéeWill leave the earth scarred
Aucune récolte ne pousseraNo crops will grow
Ma famille va mourir de faimMy family will starve