Dry Lightning

Relámpago seco

Dry Lightning

Es la tercera semana de agostoIt's the third week in August
Cuando dejan sus pieles atrásWhen they leave their skins behind
En esta época del año todas las serpientes de cascabel están ciegasThis time of year all the rattlesnakes are strikin' blind
pero ese caballo se encabritó y dio una buena patadabut that horse reared back and got one good kick
Está tambaleándose contra su propio pesoHe's staggerin' against his own weight
Si te resistes, toda tu sangre comienza a circularIf you put up a fight all your blood start to circulate

Y se mueve por esas venasAnd it move throught those veins
Como gas por una mangueraLike a gas through a hose
¿No sabes que ese no es el mismo caballo que él conoce?don't you know that just ain't the same horse that he knows
Con los ojos en blanco en su cabezaWith his eyes rolled back in his head
Y su pata hinchada como una raízAnd his leg swelled up like a root
Apunta a ese viejo caballo antes de dispararGet a bead on that old horse before you shoot

Junto al Ocotillo... donde crecen altos los yucasDown by the Ocotillo...where the yuccas grow tall
En lo profundo de las sombras es fresco y secoDeep in the shadows it's cool and it's dry
Ahí es donde siempre se arrastra el venenoThat's where the poison always crawls

YODELYODEL

Lo atan al corral de madera, y esperan a que se ponga el solThey tie him up to the splitrail, and wait for the sun to go down
No tiene sentido levantarnos tempranoThere ain't no point in us gettin' up early
Para mañana a esta hora, él se habrá idoThis time tomorrow he'll be gone

Y hay un viento lento en el desiertoAnd there's a slow wind in the desert
Y esas nubes siempre lucen igualesAnd these clouds always look the same
Es solo relámpago seco...It's only dry lighning...
¿No sabes que nunca llueve?don't you know there's never no rain
¿No sabes que nunca llueve?Don't you know there's never no rain
¿No sabes que nunca llueveDon't you know there's never no rain