Hide That Scar

Esconde Esa Cicatriz

Hide That Scar

Johnny está en el sótano cortando las alas de ese ángelJohnny's down in the basement cutting off that angel's wings
Tijeras oxidadas y pegamento de madera... las está atando con alambre y cuerdaRusty scissors and wood glue...he's tying 'em on with wire and string
Y sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizAnd you know you're never gonna hide that scar
Bien sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizWell you know you're never gonna hide that scar

Hay sangre seca en el concreto y plumas atrapadas en el desagüeThere's dried blood on the concrete and feathers caught in the drain
Para cuando descubran qué pasó, será demasiado tardeBy the time they figure out what happened it's gonna be too late
Y sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizAnd you know you're never gonna hide that scar
Bien sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizWell you know you're never gonna hide that scar

Puedo ver sus caras cuando llego a la puertaI can see their faces when I show up at the gate
Van a estrecharme la manoThey're gonna shake my hand
Mirándome de reojo como si hubiera algo que no pueden entender...Lookin' at me sideways like there's something they can't put their fingers on...
¿Qué pasa?What's wrong?
¡Jesús, convierte estas alas de vidrio en arena!Jesus, turn these glass wings back into sand!

Retrocede de ese torniquete, Mateo, Marcos y LucasStep back from that turnstile, Matthew, Mark and Paul
Mi corazón es frágil como una araña y estas no son mis alas en absolutoMy heart is brittle as a spider and these ain't my wings at all
Y sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizAnd you know you're never gonna hide that scar
No, sabes que nunca vas a poder esconder esa cicatrizNo you know you're never gonna hide that scar

Y hay champán en el tanque de gasolina y los conductores dan la vueltaAnd there's champaign in the gastank and the drivers turn around...n
Para estrecharte la manoSo they can shake your hand
Y hay cocaína para los niños para que puedan quedarse despiertos hasta tarde cada nocheAnd there's cocaine for the children so they can stay up late every night
Para ver a la banda... Oh hombre...To watch the band...Oh man...
¿Alguien me llevará allá arriba si puedes?Won't somebody take me up there if you can?
¡Jesús convierte estas alas de vidrio en arena!Jesus turn these glass wings into sand!
¡YODEL!YODEL