Kleines Kind, das wild umherläuft

Little Child Runnin' Wild

Kleines KindLittle child
Läuft wild umherRunnin' wild
Schau eine WeileWatch a while
Du siehst, er lächelt nieYou see he never smiles

Zerrüttetes ZuhauseBroken home
Vater wegFather gone
Mama müdeMama tired
Also ist er ganz alleinSo he's all alone

Ein bisschen traurigKind of sad
Ein bisschen wütendKind of mad
Ghetto-KindGhetto child
Denkt, er wurde betrogenThinkin' he's been had

In seinem Hinterkopf sagt er:In the back of his mind he's sayin'

Ich hätte hier nicht sein müssenDidn't have to be here
Du hättest mich nicht lieben müssenYou didn't have to love for me
Während ich nur ein nichts Kind warWhile I was just a nothin' child
Warum konnten sie mich nicht einfach in Ruhe lassenWhy couldn't they just let me be
Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe, lass mich in RuheLet me be, let me be, let me be

Ein Zimmer HütteOne room shack
In der HintergasseOn the alley-back
Kontrolle, so wurde mir gesagtControl, I'm told
Von der anderen Seite der GleiseFrom across the track

Wo ist der BürgermeisterWhere is the mayor
Der alles gerecht machtWho'll make all things fair
Er lebt außerhalbHe lives outside
Von unserer verschmutzten LuftOur polluted air

Und ich hätte hier nicht sein müssenAnd I didn't have to be here
Du hättest mich nicht lieben müssenYou didn't have to love for me
Während ich nur ein nichts Kind warWhile I was just a nothin' child
Warum konnten sie mich nicht einfach in Ruhe lassenWhy couldn't they just let me be
Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe, lass mich in RuheLet me be, let me be, let me be

Ich hab' ein VerlangenI got a jones
Das durch meine Knochen läuftRunnin' through ma' bones
Es tut mir leid, SohnI'm sorry son
Alles Geld ist wegAll your money's gone

Schmerzhafter RissPainful rip
In meiner HüfteIn my upper hip
Ich schätze, es ist ZeitI guess it's time
Für einen weiteren TripTo take another trip

Egal, was niemand sagtDon't care what nobody say
Ich muss den Schmerz wegnehmenI got to take the pain away
Es wird von Tag zu Tag schlimmerIt's getting worser day by day
Und mein ganzes Leben war soAnd all my life has been this way
Kann nicht mit dem Dealer redenCan't reason with the pusherman
Finanzen sind alles, was er verstehtFinance is all that he understands
'Du Junkie, Mama weint, du weißt''You junkie, mama cries, you know'
Würde sie verletzen, aber ich liebe sie so sehrWould rip her, but I love her so
Liebe sie so sehr, jetzt....Love her so, now....