Little Child Runnin' Wild

Petit enfant qui court librement

Little Child Runnin' Wild

Petit enfantLittle child
Qui court librementRunnin' wild
Regarde un momentWatch a while
Tu vois qu'il ne sourit jamaisYou see he never smiles

Maison briséeBroken home
Père partiFather gone
Maman fatiguéeMama tired
Alors il est tout seulSo he's all alone

C'est un peu tristeKind of sad
C'est un peu fouKind of mad
Enfant du ghettoGhetto child
Pensant qu'il s'est fait avoirThinkin' he's been had

Au fond de son esprit, il ditIn the back of his mind he's sayin'

Il n'aurait pas dû être iciDidn't have to be here
Tu n'avais pas à m'aimerYou didn't have to love for me
Quand j'étais juste un enfant sans valeurWhile I was just a nothin' child
Pourquoi n'ont-ils pas pu me laisser tranquilleWhy couldn't they just let me be
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquilleLet me be, let me be, let me be

Une cabane d'une pièceOne room shack
Dans l'allée derrièreOn the alley-back
Contrôle, on me ditControl, I'm told
Depuis l'autre côté de la voieFrom across the track

Où est le maireWhere is the mayor
Qui rendra tout équitableWho'll make all things fair
Il vit à l'extérieurHe lives outside
De notre air polluéOur polluted air

Et je n'aurais pas dû être iciAnd I didn't have to be here
Tu n'avais pas à m'aimerYou didn't have to love for me
Quand j'étais juste un enfant sans valeurWhile I was just a nothin' child
Pourquoi n'ont-ils pas pu me laisser tranquilleWhy couldn't they just let me be
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquilleLet me be, let me be, let me be

J'ai une envieI got a jones
Qui traverse mes osRunnin' through ma' bones
Désolé filsI'm sorry son
Tout ton argent est partiAll your money's gone

Douleur vivePainful rip
Dans ma hanche supérieureIn my upper hip
Je suppose qu'il est tempsI guess it's time
De faire un autre voyageTo take another trip

Je me fous de ce que les gens disentDon't care what nobody say
Je dois faire disparaître la douleurI got to take the pain away
Ça devient de pire en pire chaque jourIt's getting worser day by day
Et toute ma vie a été ainsiAnd all my life has been this way
On ne peut pas raisonner avec le dealerCan't reason with the pusherman
L'argent, c'est tout ce qu'il comprendFinance is all that he understands
'Tu es un junkie, pleure maman, tu sais''You junkie, mama cries, you know'
Ça la déchirerait, mais je l'aime tantWould rip her, but I love her so
Je l'aime tant, maintenant....Love her so, now....