Personne ne t'aime comme je t'aime

Nobody Loves You Like I Do

Je ravale ma colèreI'm choking back the anger
En raccrochant le téléphoneAs I'm hanging up the phone
Tu viens d'appeler pour me dire que ça vaYou just called let me know you're doing fine
Une autre conversation polieAnother civil conversation
Je n'ai jamais haussé la voixI never raised my voice
J'ai juste mordu ma langue et avalé ma fiertéI just bit my tongue and swallowed my pride
Aussi en colère que je soisAs angry as I am
Je ne te laisserai jamais voirI'll never let you see
Car il y a toujours une chanceCause there's always the chance
Que tu reviennes vers moiYou'll come back to me
Personne ne t'aime comme je t'aimeNobody loves yuo like I do

C'est une vie solitaire que tu mènesIt's a lonely life you're living
Bien que tu ne l'admettrais jamaisThough you never would admit
Ce n'est pas facile d'aimer plus d'un hommeIt's not easy loving more than just one man
Tu as des amants au bureauYou've got lovers at the office
Et des petits amis sur la côteAnd boyfriends on the coast
Et un ami qui n'est qu'un plan culAnd a friend who's just a casual thing
L'herbe est toujours plus verteThe grass is always greener
Jusqu'à ce que tu atteignes l'autre côté'Til you reach the other side
Tu chercheras et tu chercherasYou'll search and you'll search
Mais avec le temps tu verrasBut in time you'll find
Personne ne t'aime comme je t'aimeNobody loves you like I do

J'aimerais que tu me dises où j'ai mal agiI wish you'd tell me where I went wrong
Comment as-tu pu me quitter ?How could you walk out on me?
Maintenant tout ce que j'ai ce sont ces appels téléphoniquesNow all I have are these telephone calls
Où je ne dis jamais exactement ce que je ressensWhere I never say exactly how I feel
Il n'y a jamais eu un momentThere's never been a moment
Depuis le jour où tu es partieSince the day you walked out
Où je n'ai pas ressenti la douleur de te perdreThat I haven't felt the pain of losing you
Mais chaque fois que tu m'appellesBut every time you call me
Je dis juste que ça vaI just say that I'm alright
Je ne laisse jamais la solitude transparaîtreI never let the loneliness shine through
Mais si jamais tu ressensBut if you ever get the feeling
Que tu veux te poserThat you want to settle down
Il te suffit d'appeler mon nomJust call out my name
Et je serai làAnd I'll be around
Personne ne t'aime comme je t'aimeNobody loves you like I do