Lei do Coração

Law of the Heart

Lei do Coração

Tell me where are you, I don't want to lose youDiz aí cadê você eu não quero te perder
It's the law of the heart, not passion if it doesn't hurtÉ lei do coração não é paixão se não doer
Took me a while to understand, I can't live without youDemorei pra compreender eu não vivo sem você

It seems crazy, fascination, obsessionParece loucura, fascínio, fissura
It's water that breaks from beating so muchÉ água que fura de tanto bater
Our love is a carouselNosso amor é um carrossel

We are made of salt and honey, we areSomos feitos sal e mel nós somos
The mix of a strange cocktailA mistura de um estranho coquetel
Every now and then I say it's over, I'll remove you from meVira e mexe eu digo fim vou tirar você de mim
But then I see you and desire ignitesMas aí eu te vejo e acende o desejo

From the warm embrace of a kissDo abraço gostoso de um beijo
And we sway, we tangleE a gente se embala se embola
We quiet down, we stick together and roll on the floorSe cala, se cola e enrola no chão
And end up on the living room rugE vai pro tapete da sala

And hand in sin is sin in handE mão no pecado é pecado na mão
Love and lust always rhyme and at the peak of the moodAmor e tesão sempre rima e no auge do clima
You say to me, I love you, I adore you, I want you, I love youVocê diz pra mim, te amo, te adoro, te quero, te amo
Then you turn your head and ask me to forget our pleasureDepois você vira a cabeça e pede que eu esqueça do nosso prazer

Jealousy is a poison that killsCiúme é um veneno que mata
You tell me straight up, to forget youMe manda na lata, que vai me esquecer
And say you won't come back even if deadE diz que não volta nem morta
And you leave slamming the door, screeching the tires, not even saying goodbyeE sai batendo a porta, cantando pneu, nem diz adeus
And then you come back telling me you're sorry, shamelesslyE depois vem me dizendo que foi mal, na maior cara de pau

With regret and forgivenessDe arrependimento e de perdão
The worst part is I can't say noPior que eu não consigo dizer não
And I open my heart againE abro outra vez meu coração
And when longing hits, it's a stormE saudade quando bate é vendaval
You manage to shake me to the coreVocê consegue me abalar geral
It's been a while since we've seen each otherFaz tempo que a gente não se vê
I know we're going to drive each other crazyEu sei a gente vai se enlouquecer
Don't take long, love where are youDemora não, amor cadê você