Lei do Coração

Ley del corazón

Lei do Coração

Dime dónde estás, no quiero perderte
Diz aí cadê você eu não quero te perder
Es la ley del corazón, no es pasión a menos que duela
É lei do coração não é paixão se não doer
Me llevó mucho tiempo entender que no vivo sin ti
Demorei pra compreender eu não vivo sem você

Suena una locura, fascinación, fisura
Parece loucura, fascínio, fissura
Es el agua la que se rocía tanto por golpear
É água que fura de tanto bater
Nuestro amor es un carrusel
Nosso amor é um carrossel

Estamos hechos sal y miel, estamos
Somos feitos sal e mel nós somos
La mezcla de un extraño cóctel
A mistura de um estranho coquetel
Gira y muévete, digo final, te alejaré de mí
Vira e mexe eu digo fim vou tirar você de mim
Pero luego te veo e ilumina el deseo
Mas aí eu te vejo e acende o desejo

Del sabroso abrazo de un beso
Do abraço gostoso de um beijo
Y nos empacamos si embolna
E a gente se embala se embola
Cállate, pega y enrolla en el suelo
Se cala, se cola e enrola no chão
Y ve a la alfombra de la sala de estar
E vai pro tapete da sala

Y la mano en el pecado es pecado en mano
E mão no pecado é pecado na mão
El amor y el cachondo siempre riman y a la altura del clima
Amor e tesão sempre rima e no auge do clima
Dime, te amo, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Você diz pra mim, te amo, te adoro, te quero, te amo
Luego giras la cabeza y me pides que olvide nuestro placer
Depois você vira a cabeça e pede que eu esqueça do nosso prazer

Los celos son un veneno que mata
Ciúme é um veneno que mata
Mándame en la lata, que me olvidarás
Me manda na lata, que vai me esquecer
Y dice que ni siquiera vuelve muerta
E diz que não volta nem morta
Y sal golpeando la puerta, cantando neumático, ni siquiera se despide
E sai batendo a porta, cantando pneu, nem diz adeus
Y luego me dices que estuvo mal, en la cara más grande de un palo
E depois vem me dizendo que foi mal, na maior cara de pau

De arrepentimiento y perdón
De arrependimento e de perdão
Peor de lo que no puedo decir que no
Pior que eu não consigo dizer não
Y vuelvo a abrir mi corazón
E abro outra vez meu coração
Y echo de menos cuando llega es vendaval
E saudade quando bate é vendaval
¿Puedes sacudirme en general?
Você consegue me abalar geral
Hace mucho que no nos vemos
Faz tempo que a gente não se vê
Sé que nos vamos a volver locos
Eu sei a gente vai se enlouquecer
No hace falta, amor, ¿dónde estás?
Demora não, amor cadê você