Chuva na Janela

Lluvia en la Ventana

Chuva na Janela

Miro por la ventana de mi habitaciónOlho pela janela do meu quarto
La lluvia que llega con pasiónA chuva que chega com paixão
Como la que tengo aquíComo essa que tenho aqui
En lo más profundo del corazónNo fundo do coração

No puedo quejarme del dolorNão posso queixar-me da dor
Que la lluvia viene a aliviarQue a chuva vem para aliviar
No puedo lamentar este cielo sin colorNão posso reclamar desse céu sem cor
Que trae la lluvia que me curaQue traz a chuva que me cura
Pero que también puede matarMas que também pode matar

Cuando las gotas tocan mi rostroQuando as gotas tocam o meu rosto
Sé lo hermoso que me pareceSei o quanto me parece lindo
Pero las personas que viven en los cerrosMas as pessoas que vivem nos morros
No parecen estar sonriendoNão parecem estar sorrindo

Inquietas, miran el horizonteInquietas, olham o horizonte
Y ven la nube gris que se acercaE vêem a nuvem cinza que vem vindo
Con la promesa de atormentar sus vidasCom a promessa de atormentar as suas vidas
Haciendo que la tierra se deslice sobre los montesFazendo a terra deslizar por sobre os montes

Cuando la lluvia caeQuando a chuva cai
Lloro de emoción y alegríaChoro de emoção e alegria
Mientras otros lloranEnquanto outros choram
Por otra vida que se vaPor mais uma vida que se vai

La lluvia es tan fascinanteA chuva é tão fascinante
Tan bondadosa y tan cruelTão bondosa e tão cruel
Prefiere ser temida que amadaPrefere ser temida que amada
Como predicó MaquiaveloComo pregou Maquiavel

Prefiere ser temida que amadaPrefere ser temida que amada
Como predicó MaquiaveloComo pregou Maquiavel

Prefiere ser temida que amadaPrefere ser temida que amada
Como predicó MaquiaveloComo pregou Maquiavel