Sertão Urbano

Sertão Urbano

Sertão Urbano

había un ciudadanohavia um cidadão
perdido en la inmensidadperdido na imensidão
siente mucho, sí señorsente muito, sim senhor
va a la calle a descubrirvai pra rua descobrir
su recta y su rosasua reta e sua rosa
bajando el cielo con la manoarriando o céu com a mão

cada ser tan solitariocada ser tão solitário
tiene un sertón en el pechotem um sertão no peito
tiene nostalgia del sábadotem saudade do sábado
del sofá, de la almohadado sofá, do travesseiro
y corre por la calle en su carroe corre a rua no seu carro
sigue el ritmo de la irritaciónsegue o ritmo da irritação
se arriesga a ser más rápido que el relojarrisca ser mais rápido que o relógio
que la rutina de su rumboque a rotina do seu rumo
que el robo del ladrónque o roubo do ladrão
y en el semáforo, detenidoe no sinal, parado
busca el vuelo de un pájaroprocura o vôo de um pássaro
que vive en los secretos del cieloque mora nos segredos do céu
y se siente cansado y soloe se sente cansado e só
inmenso sueño de nostalgiaimenso sonho de saudade
se cumple en el sufrimiento del sonido ciudadanocumpre-se no sofrimento do som cidadão
sube la antena más altasobe a antena mais alta
y ve qué extraña belleza esta ciudade vê que estranha beleza essa cidade
del sensato soldado de segundado sensato soldado de segunda
del sueño y del soldo sono e do sol
que busca una sombra de contaminaciónque procura uma sombra de poluição
mientras desciende el precipicioenquanto desce o precipício
y ni siquiera se da cuenta de que los edificios han crecido más de lo que el ojo alcanzae nem percebe que os prédios cresceram mais do que o olho alcança
y extraña lo que no vioe sente falta daquilo que não viu

había un ciudadanohavia um cidadão
perdido en la inmensidadperdido na imensidão
siente mucho, sí señorsente muito, sim senhor
va a la calle a descubrirvai pra rua descobrir
su recta y su rosasua reta e sua rosa
bajando el cielo con la manoarriando o céu com a mão