Ten Little Girls

Diez niñas

Ten Little Girls

Solo piensas en ti mismoYou think of no-one but yourself
Nos ves al resto como tontosYou see the rest of us as fools

Él dijoHe said
no te sientas culpabledon't feel guilty
no te vuelvas locodon't go crazy
no te pongas paranoico conmigodon't get paranoid with me

Te comportas como un profetaYou play the prophet like a man
No tiene sentido en el plan maestro generalMakes no sense in the overall master plan

Ella dijoShe said
no te sientas culpabledon't feel guilty
no te vuelvas locodon't go crazy
no te pongas paranoico conmigodon't get paranoid with me

La arrogancia...The arrogance ...
... micrófono... microphone
... saber...... know ...
mientras el miedo comienza a crecer por dentroas the fear starts to grow inside
ver cómo se siente estar vivosee what it's like to feel alive
Nada está bien, pensaste que lo estabaNothing is right you thought it was
sabes la causa que él teníayou know the cause what he had
mi amigo está perdido, alejándosemy friend is lost, drifting away
y siento que podría jugar otro díaand I feel I could play another day
como me [voy] mis amigos como me [voy]like I [go] my friends like I [go]
no importa lo que digait doesn't matter what I say

Puedes probar tu [suerte]...You can push your [luck] ...
No te vuelvas locoDon't go crazy

No te sientas--Don't feel--
No te pongas--Don't get--

......
Te derribaré con el sonido...Take you down with the sound ...
Sabe que el tiempo ha pasadoKnow that the time has passed
te adentras en otra rima diseñada demasiado rápidoyou climb into another rhyme designed too fast
......
no importa cómo...it doesn't matter how ...
Ahora descubres que eras más joven entoncesNow you find out you were younger then
mirando hacia atrás no tienes que fingirlooking back don't have to pretend
que no eras tú quien no erathat it was you who was not
eso es lo que obtuvistethat's what you got
nostálgico...nostalgic ...
Así es JackThat's right Jack
la arrogancia... panquequethe arrogance ... flapjack
......
vienes demasiado fuertecome along too strong
ah-hah, pero sabes...ah-hah, but you know ...
y ahora te das cuenta de todas las mentiras, despiertaand now you realize all the lies, wise up
Porque mis ojos pueden ver la verdad, la realidad'Cause my eyes can see the truth, reality

Diez niñas salen a jugarTen little girls come out to play
No tuvieron oportunidad, fueron arrasadas (di que no es así)They didn't stand a chance they got blown away (say it isn't so)
Diez niños salen a jugarTen little boys come out to play
No tuvieron oportunidad, fueron arrasados (di que no es así)They didn't stand a chance they got blown away (say it isn't so)
Nueve niñas fueron arrasadas (no, no, no, no)Nine little girls got blown away (no, no, no, no)
Ni siquiera tenían un lugar propio para quedarse (di que no es así)They didn't even have their own place to stay (say it isn't so)
Nueve niños fueron arrasados (no, no, no, no)Nine little boys got blown away (no, no, no, no)
Ni siquiera tenían un lugar propio para quedarse (di que no es así)They didn't even have their own place to stay (say it isn't so)

...arrogancia......arrogance...
la arroganciathe arrogance