Erba Cattiva

Mala Hierba

Erba Cattiva

Musica de Mauro Isetti y Ettore DilibertoMusica di Mauro Isetti e Ettore Diliberto
Letra de Ettore DilibertoTesto di Ettore Diliberto
EDICIONES C & C / M.V.EEDIZIONI C & C / M.V.E

ETTORE DILIBERTO voz, coros, bajo, sintetizadores, guitarras, programación, edición NuendoETTORE DILIBERTO voce, cori, basso, sinths,chitarre, programmazioni, Nuendo editing
MAURO ISETTI bajo, programación, edición NuendoMAURO ISETTI basso, programmazioni,Nuendo editing
PAOLO ZANETTI guitarras, programación, edición NuendoPAOLO ZANETTI chitarre,programmazioni, Nuendo editing
FRANCESCO LUPPI tecladosFRANCESCO LUPPI tastiere
MAX MULLER batería, edición de bateríaMAX MULLER batteria, drums editing

Hola, soy el de antesCiao sono quello di prima
el que siempre evitabas por detrásquello che cacciavi sempre dal retro
he vuelto por la puerta de vidriosono rientrato dalla porta di vetro
como ves, he crecido un metrocome vedi son cresciuto di un metro

No creerás todo lo que digoNon crederai a tutto quello che dico
También soy un mentiroso, no confíoSono bugiardo pure io non mi fido
Mi psicóloga ha perdido la cabezaLa mia psicologa ha perduto la testa
No seguía el ritmo de mi fiestaNon teneva il ritmo della mia festa

Ya he resistido por un tiempoOrmai resisto già da un po'
Tu desprecio hacia míIl tuo disprezzo verso di me
ya no quema másNon brucia più
Yo soyIo sono

La mala hierbaL'erba cattiva
Ya crecidaGià cresciuta
Desadaptado pero por vocaciónDisadattato ma per vocazione
Mala hierbaErba cattiva
No deseadaNon voluta
Y sin embargo la naturaleza te la daEppure la natura te ne dà
eh oheh oh

Quizás al final no hay nada de maloforse in fondo non c'è niente di male
en tener el don de evitar moriravere il dono di evitar di morire
no son rosas y flores cuando estás llenonon sono rose e fiori quando sei pieno
de cien mil variedades de venenodi centomila varietà di veleno

Ya he visto más de un poco...Ormai ho visto più di un po'...
Y si dura, no lo séE poi se dura io non lo so
Pero ahora aquíMa ora qui
Estoy vivoSon vivo
Mala hierbaErba cattiva

Para desecharDa buttare
Ni siquiera es buenaNon è nemmeno buona
para fumarda fumare
Mala hierbaErba cattiva
Ya quemadaGià bruciata
Pero poco después renace de nuevoMa poco dopo lei rinasce già

Y a veces síE a volte io sì
Me he sentido más vivoMi sono sentito più vivo
al luchar mi batallanel combattere la mia partita

En lugar de ese banqueroPiuttosto che quel bancario
con la panza, las pantuflas,Con la panza,le ciabatte,
dos hamburguesasdue cheesburger
que mira la Corridache si guarda la Corrida

La mala hierbaL'erba cattiva
Ya crecidaGià cresciuta
Desadaptado pero por vocaciónDisadattato ma per vocazione
Mala hierbaErba cattiva
No deseadaNon voluta
Y sin embargo la naturaleza te la daEppure la natura te ne dà

Mala hierbaErba cattiva
RecompensadaRipagata
Por vivir muchas situacionesDal vivere le molte situazioni
Mala hierbaErba cattiva
Para cortarDa tagliare
Ya han intentado muchosHan già provato in troppi
Déjalo estarLascia stare
Mala hierbaErba cattiva