L'incoscienza

La inconsciencia

L'incoscienza

(en dúo con Eugenio Finardi)(in duetto con Eugenio Finardi)
Música de Ettore DilibertoMusica di Ettore Diliberto
Letra de Ettore Diliberto y Eugenio FinardiTesto di Ettore Diliberto ed Eugenio Finardi
EDICIONES C & C / M.V.EEDIZIONI C & C / M.V.E

EUGENIO FINARDI voz y corosEUGENIO FINARDI voce e cori
ETTORE DILIBERTO voz y coros, guitarras acústicas, sintetizadores, programaciones, batería y edición NuendoETTORE DILIBERTO voce e cori, chitarre acustiche, sinths, programmazioni, drums e Nuendo editing
PAOLO PERDUCA teclados y piano solistaPAOLO PERDUCA tastiere e pianoforte solista
PAOLO ZANETTI guitarras acústicas y eléctricas solista, edición NuendoPAOLO ZANETTI chitarre acustiche elettriche e solista, Nuendo editing
MAURO ISETTI bajo, edición NuendoMAURO ISETTI basso, Nuendo editing
MAX MULLER bateríaMAX MULLER batteria
FRANCESCO LUPPI tecladosFRANCESCO LUPPI tastiere

después de miles de noches bravasdopo migliaia di notti brave
ya pasadasormai andate
cada día me despiertoogni giorno mi risveglio
más aturdidopiù intronato
para sentirmeper sentirsi
como un boxeador golpeadocome un pugile suonato
es suficiente llevar esta vida acáè sufficiente fare questa vita qua

pero en todo lo que he tomadoma in tutto ciò che ho preso
y todo lo que he dadoe tutto ciò che ho dato
entre lo que debía hacersetra ciò che andava fatto
y lo que he falladoe quello che ho sbagliato
las cosas que he defendidole cose che ho difeso
y las que he dejadoe quelle che ho lasciato

sigo creyendo en grandeio credo ancora grande
en el día que vendráil giorno che verrà

camino sobre un tapete de palabrascammino su un tappeto di parole
acostadas al solcoricate al sole
como hojas secas sin más valorcome foglie secche senza più valore
desafiando demasiadas reglas llamativasin barba a troppe regole sgargianti
como si fuera un juegocome fosse un gioco
siempre busco el lado divertidocerco sempre il lato divertente
aún adolescenteancora adolescente
y cuántos sueños máse quanti sogni ancora

y luego cada vez más pequeñoe poi sempre più piccolo
y luego de nuevo nadae poi di nuovo niente

tengo que aprender a soportardevo imparare a sopportare
lo que me dueleciò che mi dispiace
quisiera abrir tu puertavorrei aprire la tua porta
y hacer las pacese fare pace
cara a cara con la concienciaguardare in faccia la coscienza
mientras callamentre tace
buscando aúncercando ancora
el buen día que vendráil giorno buono che verrà

viajando sin casa ni dueñoin viaggio senza casa né padrone
quien se detiene muerechi si ferma muore
pero en la basurama nella spazzatura
puedes encontrar una florpuoi trovare un fiore
en los días de dolor más abrumadoresnei giorni di dolore più ingombranti
me vuelvo a comprometermi rimetto in gioco

siempre busco el lado divertidocerco sempre il lato divertente
cuando me asustoquando mi spavento
escapo de toda maldita suertescappo da ogni sorte maledetta
no tengo prisanon ho mica fretta
quiero estar en el mundo hasta elvoglio stare al mondo fino in
fondo lo haré porquefondolo farò perché
en los días de pasión másnei giorni di passione più
importantesimportanti
habrá ese fuegoci sarà quel fuoco
que saca toda la inconscienciache tira fuori tutta l'incoscienza
de otra adolescenciadi un'altra adolescenza
con todos sus bellos sueñoscon tutti i suoi bei sogni
de un presente frágildi un labile presente
no puedo prescindir de...non posso fare senza...