Rival Trial

Juicio Rival

Rival Trial

Queridas catástrofes y amigosDear catastrophes and friends
Me vendí corto esta vezI sold myself short this time
Revela más cómo concibo esta obraIt reveals more of how I conceive this play
No puedo contar las veces que acudí a ti consternadoCan't count the times I've turned to you in dismay
Pero nunca lo haría...But I would never...

Diferentes manos dibujan cosas diferentesDifferent hands draw different things
Ignoré esoI disregarded that
Pero inventé formas de ganar tiempoBut I invented ways to buy myself some time
Puedo decir honestamente que no tengo nada más que ocultarCan honestly say I've got nothing left to hide
Pero nunca lo haría...But I would never...

Queridas catástrofes y amigosDear catastrophes and friends
Toqué algo fríoI tapped into something cold
Las tornas cambiaron una segunda vez con ambos extremos ardiendo brillantementeThe tables turned a second time with both ends burning bright
Porque el empuje nunca llegó a la confrontación, solo un sonido distante de llantosBecause push never came to shove just a distant sound of cries
Pero ¿alguna vez lo haría?...But would I ever...

Darme cuenta de que este final está en juegoRealize this exit's waging end
Seré realmente cuidadosoI'll be really careful
Darme cuenta de que no puedo bloquear este noRealize that I can't block out this no
Las disculpas están pendientesApologies are pending