Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

Siento que estoy perdidoSinto-me perdido
En medio de este caminoNo meio desse caminho
Espero escucharEspero ouvir
Que es mejor huirQue é melhor fugirmos

No sé decirNão sei dizer
A qué destino me dirijoA qual destino estou indo
Si es hacia la muerteSe é em encontro da morte
O hacia el paraísoOu em encontro do paraíso

Ah, ojalá esto fuera mentiraAh, quem dera se isso fosse mentira
Ah, ojalá no estuviera en la miraAh, quem dera se eu não estivesse sob uma mira

"No quiero sufrir"Não quero sofrer
Porque la traición ya es suficiente"Porque a traição já basta"
"Te daré un remedio"Vou lhe dar um remédio
Pronto, pronto este dolor pasará"Já, já essa dor passa"

Tomó la pistolaPegou a pistola
Y la cargó lentamenteE carregou vagarosamente
"No te preocupes"Não se preocupe
Puedes despedirte de nuevo"Pode se despedir novamente"

"Nunca podrías"Você nunca conseguiria
Hacer algo así"Fazer uma coisa dessas"
"¿Estás dudando?"Está duvidando?
No tengo prisa"Eu não tenho pressa"

Ah, ojalá esto fuera mentiraAh, quem dera se isso fosse mentira
Ah, ojalá no estuviera en la miraAh, quem dera se eu não estivesse sob uma mira

"Si vas a hacerlo"Se for fazer
¡Hazlo ya!Que faça logo!
No quiero seguir viviendoNão quero mais viver
A tu lado"Com você ao meu lado"

"Me gusta verte sufrir"Gosto de te ver sofrer
Es como entretenimientoÉ como entretenimento
¿Debería dispararte en el pieDeveria te dar um tiro no pé
Y dejarte morir desangrado?"e deixar você morrer por sangramento?"

"Haz lo que quieras"Faça o que quiser
Sé que no puedes escapar"Sei que não tem como escapar"
"Está bien, está bien"Tá bom, tudo bem
¡Ya me cansé de hablar!"Já cansei de conversar!"

Ah, ojalá esto fuera mentira (ojalá)Ah, quem dera se isso fosse mentira (quem dera)
Ah, ojalá no estuviera en la miraAh, quem dera se eu não estivesse sob uma mira