From Bad To Worse

De Mal En Peor

From Bad To Worse

No puedo evitar sentir que mi vida se está desmoronando,I can't help but feel that my life is falling apart,
cada intento que hago se va a la mierda desde el principio.each endeavor i make goes to shit right from the start.
Estoy harto de sentirme herido y confundido todo el tiempo,i'm fed up with feeling hurt and confused all the time,
estoy tan harto de escuchar que todo estará bien.i'm so sick of hearing that everything will be just fine!
He visto las cosas ir de mal en peor,i've watched things go from bad to worse,
y no estoy seguro cuánto más puedo soportar.and i'm not sure how much more i can take!
La vida me azota constantemente,life's got a whip to my back at all times,
se siente como si nunca pudiera descansar.it feels like i just can't get a break.
Frustrados intentos de encontrar la felicidad,frustrated attempts at finding happiness,
no quiero tu compasión así que déjalo.i don't want your sympathy so give it a rest!
He intentado tanto darle sentido a todo,i've tried so hard to make sense of it all,
pero sé en el fondo que estoy perdiendo el control.but i know deep down that i'm losing control.
He visto las cosas ir de mal en peor,i've watched things go from bad to worse,
y no estoy seguro cuánto más puedo soportar.and i'm not sure how much more i can take!
La vida me azota constantemente,life's got a whip to my back at all times,
se siente como si nunca pudiera descansarit feels like i just can't get a break