Amai Wana

Dulce trampa

Amai Wana

Kedo solitaria
けどさみしい
Kedo samishii
Estar con todos, estar con amigos
みんなといてなかまといて
Minna to ite nakama to ite
Aunque estemos haciendo ruido, algo se siente solitario
さわいでいてもなにかさみしい
Sawaide itemo nanika samishii
Pero no lloro
でもなかない
Demo nakanai
No quiero mostrar mis lágrimas
なきがはなんてみせたくないし
Naki ga wa nante misetakunai shi
Solo quiero crear una sonrisa
えがおつくるだけ
Egao tsukuru dake
Simplemente quiero ser envuelta
ただやさしさに
Tada yasashisa ni
En amabilidad
つつまれたい
Tsutsumaretai

Si tengo un gran sueño
おおきなゆめがあれば
Ookina yume ga areba
¿Podré vivir?
いきてけるの
Ikitekeru no?
Cuidado con la dulce trampa
あまいわなにきをつけろ
Amai wana ni ki wo tsukero
No me doy cuenta de que estoy enamorada
こいをしているときづかない
Koi wo shite iru to kidzukanai
Cuidado con la dulce voz
あまいこえにきをつけろ
Amai koe ni ki wo tsukero
Descubre la verdadera amabilidad
ほんとのやさしさみきわめろ
Honto no yasashisa mikiwamero
La ciudad bulliciosa wowwow
はしゃいでるまちwowwow
Hashaideru machi wowwow
La doncella preocupada
なやめるおとめ
Nayameru otome

Pero es frustrante
けどくやしい
Kedo kuyashii
Aunque viva honestamente
しょうじきにねいきてきても
Shoujiki ni ne ikite kitemo
La frustración distorsionada se transmite al final
ゆがんでつたわるくやしいさいご
Yugande tsutawaru kuyashii saigo
Pero no me rindo
でもまけない
Demo makenai
Algún día, mira, incluso para mí
いつかはほらわたしにだって
Itsuka wa hora watashi ni datte
Llegará la oportunidad
ちゃんすくるから
Chansu kuru kara
Simplemente de manera recta
ただまっすぐに
Tada massugu ni
Me enamoré
こいしたのに
Koishita no ni

No importa qué noche sea
どんなよるがあっても
Donna yoru ga attemo
¿Llegará la mañana?
あさはくるのかい
Asa wa kuru no kai?
Cuidado con la dulce trampa
あまいわなにきをつけろ
Amai wana ni ki wo tsukero
Al principio está bien perderse
さいしょはみすしていいのだし
Saisho wa misu shite ii no da shi
Cuidado con la dulce voz
あまいこえにきをつけろ
Amai koe ni ki wo tsukero
Es exactamente lo que necesito en momentos duros
きびしいくらいでちょうどいい
Kibishii kurai de choudo ii
La ciudad bulliciosa wowwow
はしゃいでるまちwowwow
Hashaideru machi wowwow
La doncella solitaria
さみしきおとめ
Samishiki otome

Cuidado con la dulce trampa
あまいわなにきをつけろ
Amai wana ni ki wo tsukero
No me doy cuenta de que estoy enamorada
こいをしているときづかない
Koi wo shite iru to kidzukanai
Cuidado con la dulce trampa
あまいわなにきをつけろ
Amai wana ni ki wo tsukero
Al principio está bien perderse
さいしょはみすしていいのだし
Saisho wa misu shite ii no da shi
Cuidado con la dulce voz
あまいこえにきをつけろ
Amai koe ni ki wo tsukero
Es exactamente lo que necesito en momentos duros
きびしいくらいでちょうどいい
Kibishii kurai de choudo ii
La ciudad bulliciosa wowwow
はしゃいでるまちwowwow
Hashaideru machi wowwow
La doncella solitaria wowwow
さみしきおとめwowwow
Samishiki otome wowwow
La doncella solitaria
さみしきおとめ
Samishiki otome