Attakai Ude de Tsutsunde

Envuelto en brazos cálidos

Attakai Ude de Tsutsunde

Detrás del amor
愛の裏側には
Ai no uragawa ni wa
hay una ansiedad que no se puede formar
かたちにはできないような不安がある
Katachi ni wa dekinai you na fuan ga aru
Al otro lado del amor
愛の向こう側には
Ai no mukou ga wa ni wa
hay eventos pecaminosos
罪な出来事がある
Tsumi na dekigoto ga aru

Quiero entregarme por completo
すべて捧げたいけれど
Subete sasagetai keredo
Pero, ¿realmente puedo
本当に君を
Hontou ni kimi wo
confiar en ti de esa manera?
信じてしまってもいいものでしょうか
Shinjite shimatte mo ii mono deshou ka

Oh, debería ser tan encantador
ああこんな愛しいはずなのに
Aa konna itoshii hazu na no ni

Envuélveme en tus cálidos brazos
[Ya/ha] あったかい腕で包んで
[Ya/ha] attakai ude de tsutsunde
Déjame escuchar tu voz claramente
[Ya/ha] たっぷり声聞かせて
[Ya/ha] tappuri koe kikasete
Bésame en medio de un sueño
[Ya/ha] 夢の真ん中でくちづけして
[Ya/ha] yume no mannaka de kuchizuke shite
Nosotros dos para siempre
[Na/ok] ふたりは永遠に
[Na/ok] futari wa eien ni
Fundidos en pasión
[Na/ok] 情熱で溶かされて
[Na/ok] jounetsu de tokasarete
Esperando tranquilamente la mañana
[Na/ok] まったり朝を待つ
[Na/ok] mattari asa wo matsu
Amándonos con Bossa-nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

En el pasado del amor
愛の過去形には
Ai no kakokei ni wa
los recuerdos felices son los que permanecen en el corazón
楽しい思い出の方が心にある
Tanoshii omoide no hou ga kokoro ni aru
En el presente del amor
愛の進行形には
Ai no shinkoukei ni wa
hay arrepentimientos
後悔することがある
Koukai suru koto ga aru

Si pudiera hablar con alguien
誰かに相談したなら
Dareka ni soudan shita nara
Si pudiera resolverlo
解決するなら
Kaiketsu suru nara
El mundo sería demasiado aburrido con tanta paz
世の中平和すぎてつまんないでしょ
Yo no naka heiwa sugite tsumannai desho

Oh, está lleno de contradicciones
ああなんだか矛盾だらけだわ
Aa nandaka mujun darake da wa

Envuélveme en tus cálidos brazos
[Na/ok] あったかい腕で包んで
[Na/ok] attakai ude de tsutsunde
Abrázame fuertemente
[Na/ok] しっかり私包んで
[Na/ok] shikkari watashi tsutsunde
Abraza en medio de la ciudad
[Na/ok] 町の真ん中で抱き寄せてよ
[Na/ok] machi no mannaka de daki yosete yo
Nosotros dos para siempre
[Su/ha] ふたりは永遠に
[Su/ha] futari wa eien ni
Convertidos en prisioneros del amor
[Su/ha] 愛の虜になって
[Su/ha] ai no toriko ni natte
Cayendo profundamente
[Su/ha] 深く堕ちて行く
[Su/ha] fukaku ochite yuku
Amándonos con Bossa-nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

Envuélveme en tus cálidos brazos
[Su/ha] あったかい腕で包んで
[Su/ha] attakai ude de tsutsunde
Déjame escuchar tu voz claramente
[Su/ha] たっぷり声聞かせて
[Su/ha] tappuri koe kikasete
Bésame en medio de un sueño
[Su/ha] 夢の真ん中でくちづけして
[Su/ha] yume no mannaka de kuchizuke shite
Nosotros dos para siempre
[Ya/na] ふたりは永遠に
[Ya/na] futari wa eien ni
Fundidos en pasión
[Ya/na] 情熱で溶かされて
[Ya/na] jounetsu de tokasarete
Esperando tranquilamente la mañana
[Ya/na] まったり朝を待つ
[Ya/na] mattari asa wo matsu
Amándonos con Bossa-nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

Amándonos con Bossa-nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite