Sekaiichi Happy Na Onna No Ko

La chica más feliz del mundo

Sekaiichi Happy Na Onna No Ko

FinalmenteYouyaku
El cielo me mostró algo enormeDekkai wo sora ga oshiete kureta no wa
Ahora debo hacerloIma watashi ga shinakya naranu koto

De todos modosTonikaku
Desde que nací como una chicaOnnanoko ni umarete kita kara wa
Solo puedo intentar amarWatashi ni shika dekinai koishite mitai

Cuando era pequeña soñabaChiisana koro yumemiteta
Con ser 'la maestra de preescolar'"Youchien no sensei" to wa
Pero elegí un camino un poco diferenteChotto chigau shinro wo eranda

El hermano mayor del vecindario al que admirabaAkogareteta kinjo no o-nii-san
Pronto se casaría con alguienMousugu sugoi kirei na hito to
Decía mi mamáKekkon suru tte mama ga itteta

Mi vida cambia día a díaHibi henka suru waga jinsei
No hay forma de aburrirse, ¿verdad?Nanto kasurukkya nai ne jinsei

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
Las chicas son misteriosasOnnanoko tte fushigi
Un poco tontas en el amorSukoshi deinjaa na ren'ai
Viviendo mientras lo buscanMotome nagara ikite iru

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
Honestamente, soy un poco tontaShoujiki itte charai
Le digo 'te quiero' un poco a élAitsu ni chotto I love you
¿Cómo puedo acortar la distancia?Dou yatte kyori chijimeyou kana

Realmente, es tan frustranteHonto hane sou kuyashii
No quiero perderMaketakunai
¡Ser la más feliz del mundo!Sekaiichi de ichiban happy!
¡Eso es lo que persigo!Mezasu'n da mon!!

Poco a pocoSoro soro
Los ambiciosos planes se esconden en este pequeño corazónChicchai kono mune ni himeru yabou-tachi
Debo tener el coraje de decírselo a todosYuuki motte minna ni tsutae nakya

De todos modosSomo somo
Las condiciones que busco en un chicoOtokonoko ni motomeru jouken wa
Son persistencia, resistencia y habilidad para resistirKyuushuu ryoku nebari youryou yoku

Cuando era pequeña creíaChiisana koro shinjiteta
Que si crecía, saldría en la televisiónOokiku nareba terebi dete
Cantando con lindos trajes puestosKawaii fuku de uta wo utau to

Sin darme cuenta, me volví envidiosaItsunomanika aidoku sho
Trabajando en revistas de modaBaito zasshi to fasshon shi
Leyendo y compartiendo con amigosTomodachi to mawashi yomi shiteru

¿Por qué ese chico guapoAno ko ni nande ikemen no
No puede ser mi desafortunado novio?Kare ga dekin no fukouhei

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
No quiero perder ante las chicasOnnanoko tte raibaru ni
No me rindo, me esfuerzoMaketaku naishi ganbaru
Gasto mucho dinero en ropaOomie kitte fuku mo kau

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
Honestamente, soy un poco arroganteShoujiki itte kacchoii
Un poco celosa de esa chicaAno ko ni chotto jerashii
¿Cómo puedo superarla?Dou yatte dashinukou kashira

Realmente, quiero ser la mejorHonto wa ne saboritai
A vecesToki mo aru
¡Ser la más feliz del mundo!Sekai de ichiban happy!
¡Eso es lo que persigo!Mezasu wa tada

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
No quiero perder ante las chicasOnnanoko tte raibaru ni
No me rindo, me esfuerzoMaketaku naishi ganbaru
Gasto mucho dinero en ropaOomie kitte fuku mo kau

Wow wow sí síWow wow yeah yeah
Honestamente, soy un poco arroganteShoujiki itte kacchoii
Un poco celosa de esa chicaAno ko ni chotto jerashii
¿Cómo puedo superarla?Dou yatte dashinukou kashira

Realmente, quiero ser la mejorHonto wa ne saboritai
A vecesToki mo aru
¡Ser la más feliz del mundo!Sekai de ichiban happy!
¡Eso es lo que persigo!Mezasu wa tada