Tokaikko Junjou

Inocente Corazón de la Ciudad

Tokaikko Junjou

Hablar sinceramente desde el corazón
素直に本心を話すなんて
Sunao ni honshin wo hanasu nante
Quizás las chicas no puedan hacerlo
女の子からできないかもしれない
Onna no ko kara dekinai kamoshirenai
Pero yo no soy una niña
でもね私子供じゃない
Demo ne watashi kodomo ja nai
Una vez, todo de ti es precioso
一挙一動あなたのすべてが愛しい
Ikkyo ichidou anata no subete ga itoshii

Dando significado a las palabras
言葉に意味を
Kotoba ni imi wo
Deslizándolas suavemente
そっと忍ばせた
Sotto shinobaseta
Quiero que te des cuenta
気づいてほしい
Kidzuite hoshii
De lo que hay en mi corazón
胸の内
Mune no uchi

Aunque camine
歩いていても
Aruiteite mo
Estoy dejando pistas
ヒント出してる
Hinto dashiteru
No soy una niña
走ってない子じゃ
Hashitanai ko ja
Que no puede correr
ないんだよ
Nain da yo

(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
Yo no soy una niña
私子供じゃない
Watashi kodomo ja nai
(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
Pero, pero, sin embargo
でもねでもねだけど
Demo ne demo ne dakedo
(Inocente)
(純情)
(Junjou)
La determinación ha comenzado
始まった決心
Hajimatta kesshin
Ya no puedo detenerme
もう止まらない
Mou tomaranai

(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
Incluso si en este mundo
たとえこの地球に
Tatoe kono chikyuu ni
Me traicionan
裏切られても
Uragirarete mo
No voy a causar problemas
迷惑なんてかけないわ
Meiwaku nante kakenai wa

Soñando
夢を見てる
Yume wo miteru
Respirando
呼吸してる
Kokyuu shiteru
Comiendo
食事してる
Shokuji shiteru
Cuando estás aquí
あなたがいる
Anata ga iru

Aunque parezca distante
見え張っても
Mie hatte mo
Aunque parezca terco
意地張っても
Iji hatte mo
Todo eso
その全部
Sono zenbu
Es precioso
愛しい
Itoshii

Apartando la mirada
視線をそらし
Shisen wo sorashi
Relajando la tensión
緊張ほどいた
Kinchou hodoita
Cuando llegue el momento
いざとなったら
Iza to nattara
Voy a temblar
震えるわ
Furueru wa

(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
El otoño es largo
秋は夜が長くて
Aki wa yo ga nagakute
(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
Pero, pero, sin embargo
でもねでもねだけど
Demo ne demo ne dakedo
(Inocente)
(純情)
(Junjou)
Cómo conectamos nuestros corazones
心を通しして
Kokoro wo doushi shite
Quiero sentirlo
のどきたい
Nodokitai

(No pares)
(Don't stop)
(Don't stop)
No puedo soportar
我慢できそうにない
Gaman dekisou ni nai
El dolor
痛みに耐えて
Itami ni taete
No voy a decir que soy egoísta
わがままなんて言わないわ
Wagamama nante iwanai wa

Haciendo esfuerzos
努力してる
Doryoku shiteru
Hablando
話してる
Hanashi shiteru
Bostezando
あくびしてる
Akubi shiteru
Cuando estás aquí
あなたがいる
Anata ga iru

Aunque parezca que me voy a romper
折れそうでも
Oresou demo
Aunque esté bromeando
ふざけてても
Fuzaketete mo
Todo eso
その全部
Sono zenbu
Es precioso
愛しい
Itoshii

Soñando
夢を見てる
Yume wo miteru
Respirando
呼吸してる
Kokyuu shiteru
Comiendo
食事してる
Shokuji shiteru
Cuando estás aquí
あなたがいる
Anata ga iru

Aunque parezca distante
見え張っても
Mie hatte mo
Aunque parezca terco
意地張っても
Iji hatte mo
Todo eso
その全部
Sono zenbu
Es precioso
愛しい
Itoshii

Haciendo esfuerzos
努力してる
Doryoku shiteru
Hablando
話してる
Hanashi shiteru
Bostezando
あくびしてる
Akubi shiteru
Cuando estás aquí
あなたがいる
Anata ga iru

Aunque parezca que me voy a romper
折れそうでも
Oresou demo
Aunque esté bromeando
ふざけてても
Fuzaketete mo
Todo eso
その全部
Sono zenbu
Es precioso
愛しい
Itoshii

Quiero explorar dentro de tu corazón...
心の中を見抜いてほしい
Kokoro no naka wo minuite hoshii
Quiero explorar dentro de tu corazón...
心の中を見抜いてほしい
Kokoro no naka wo minuite hoshii
Quiero explorar dentro de tu corazón
心の中を見抜いてほしい
Kokoro no naka wo minuite hoshii