Cuando Era Changuito

When I Was a Little Kid

Cuando Era Changuito

When I was a little kid, sometimes I just liked to roamCuando era un changuito a veces solo me gustaba andar
Through the streets of my town with nothing in particular to showPor las calles de mi pueblo sin nada en particular

Exploring side to side, just out of curiosityConocer de un lado al otro solo por curiosidad
Maybe searching for a dream awake in realityQuizás buscando algún sueño despierto en la realidad

In those harsh winters, I used to gather firewoodEn esos crudos inviernos leñita solía juntar
Many times I felt the cold, but it’s just a memory nowMuchas veces pasé frío pero es recuerdo nomás

The kids from my hometown know how to sing and danceLos changuitos de mi tierra saben cantar y bailar
They’re the pride of my place, of our Santiago rootsSon orgullo de mi pago de la santiagueñidad

How many times during the day I’d sneak away for a bitCuantas veces en el día un rato me iba a llevar
For some little mischief, nothing special in the endPor alguna travesura nada era en particular

Like the life of a kid, my life was just the sameComo vida de changuito también mi vida era igual
With hopes and dreams so few, hardly worth a mentionIlusiones y esperanzas muy poco por destacar

Lonely, I imagined being someone beyond thisSolitario imaginaba de ser alguien más allá
But everything faded away like childhood as it passedPero todo iba muriendo como la infancia al pasar

The kids from my hometown know how to sing and danceLos changuitos de mi tierra saben cantar y bailar
They’re the pride of my place, of our Santiago rootsSon orgullo de mi pago de la santiagueñidad