Haruka, Nichijou No Naka de

Haruka, En el Transcurso de la Vida Cotidiana

Haruka, Nichijou No Naka de

Riendo como si fuera divertido, siempre
たのしそうにわらったっていつも
Tanoshisou ni waratta tte itsumo
La rutina no cambia
にちじょうはかわらないし
Nichijou wa kawannai shi
Solo preocupándome como si supiera
しったようになやんでいるだけ
Shitta you ni nayandeiru dake
Poco a poco acercándome, siempre
だんだんちかづいたっていつも
Dandan chikazuita tte itsumo
No puedo alcanzarte
きみにはとどかないし
Kimi ni wa todokanai shi
Solo pasando el tiempo tranquilamente
へいきそうにすごしているだけで
Heikisou ni sugoshiteiru dake de

El viento que pasó
とおりすぎたかぜ
Toorisugita kaze
Hizo ondear tu cabello
きみのかみゆらした
Kimi no kami yurashita

Lejos, lejos, te busco de nuevo
はるかとおくきみをまたさがして
Haruka tooku kimi o mata sagashite
El sabor que percibí es tenue
かみしめたそのあじはあわく
Kamishimeta sono aji wa awaku
Simplemente mirando un futuro vago
あいまいなみらいをただみつめて
Aimai na mirai o tada mitsumete
De alguna manera sueño
なんとなくゆめをみるよ
Nantonaku yume o miru yo

Llorando de ansiedad, siempre
ふあんそうになげいたっていつも
Fuansou ni nageita tte itsumo
En un escenario inesperado
うわついたてんかいに
Uwatsuita tenkai ni
De alguna manera me están salvando
なんだかんだとすくわれているから
Nandakanda to sukuwareteiru kara
Cuando parecía simple, siempre
たんじゅんそうにみえたっていつも
Tanjunsou ni mieta tte itsumo
No entiendo
おれにはわからないし
Ore ni wa wakaranai shi
Solo riendo con frustración
くやしそうにわらっているだけで
Kuyashisou ni waratteiru dake de

El sonido que se desvaneció con el viento
かぜにとけたおと
Kaze ni toketa oto
Un poco de inquietud
すこしだけふあんで
Sukoshi dake fuan de

Abrazando el dolor de nuevo
だきしめたいたみをまたならべて
Dakishimeta itami o mata narabete
Quemé mi yo que no se rinde
ゆずれないじぶんをこがした
Yuzurenai jibun o kogashita
Buscando de nuevo sentimientos inmutables
かわらないおもいをまたさがして
Kawaranai omoi o mata sagashite
Quiero avanzar hacia ti
すすみたいきみのもとへ
Susumitai kimi no moto e

Encerrado y escondido aquí
つみとってしまいこんだここで
Tsumitotte shimaikonda koko de
La voz de mi corazón reunido es débil
ひろいあつめたこころのこえはよわく
Hiroiatsumeta kokoro no koe wa yowaku
Dando un paso adelante, comencé a caminar
ふみだしてあるきだしたおれの
Fumidashite arukidashita ore no
Con mis sentimientos puestos
おもいをのせて
Omoi o nosete
Extiendo esta mano, llega ahora
のばしたこのてとどけいま
Nobashita kono te todoke ima

Suavemente
ふわり
Fuwari
El viento que pasó
とおりすぎたかぜ
Toorisugita kaze
Hizo ondear tu cabello
きみのかみゆらした
Kimi no kami yurashita

Lejos, lejos, a ti
はるかとおくきみを
Haruka tooku kimi o
A tu lado, te busco de nuevo
きみのそばでおれをまたさがして
Kimi no soba de ore o mata sagashite
El sabor que percibí es tenue
かみしめたそのあじはあわく
Kamishimeta sono aji wa awaku
Simplemente mirando un futuro vago
あいまいなみらいをただみつめて
Aimai na mirai o tada mitsumete
De alguna manera sueño
なんとなくゆめをみるよ
Nantonaku yume o miru yo