Feel The Wedge

Siente la Cuña

Feel The Wedge

Como un ciego toma fotosLike a blind man takes pictures
pretendíamos que podíamos verwe pretended we could see
pero se llevó todo nuestro dinerobut it took all of our money
y nos llevó a ti y a míand it took you and me

hay un espacio entre nosotrosthere's a space in between us
pero no está dentro de mi cabezabut it's not inside my head
puedes sentirlo a tu alrededoryou can feel it all around you
bienvenido a la cuñawelcome to the wedge

porque es negro y es blanco'cos it's black and it's white
pero invisiblebut invisible
así que no firmes tu nombreso don't sign your name
se llevará toda tu confianza si se lo permitesit'll take all your trust if you let it
pero nunca la culpabut never the blame

siente la cuñafeel the wedge
puedes mirar en su rostro pero no puedes ver sus ojosyou can look in its face but you can't see its eyes

de un círculo oscuro y viciosofrom a dark and vicious circle
intentábamos escaparwe were trying to break out
tan hartos de dudarso sick and tired of second guessing
bailando al compás de la incertidumbredancing to the steps of doubt
los cambios estaban llegandothe changes were blowing
¿recuerdas el huracán?do you remember the hurricane?
pero cuando big john dio su último chapuzónbut when big john took his final swin
supimos que nada permanecía igualwe knew that nothing stayed the same

con un comienzo repentinowith a whambamagram it started
los días más tristesthe saddest of days
no te atrevas a preguntar si valió la penadon't dare to ask was it worth it
estoy demasiado quebrado para deciri'm too broke to say

siente la cuña...feel the wedge...
podría soportar toda la mierda pero nunca las mentirasi could take all the bullshit but never the lies

sobre se convierte en debajoover turns to under
la verdad se convierte en un quizástruth becomes a maybe
seis y cinco seguirán siendo diezsix and five will still be ten
es blanco y negro yi'ts black and white and
no está aquí esta nocheit's not here tonight
podría ser mi amigoit could be my friend

siente la cuñafeel the wedge
he mirado en su rostroi have looked in its face
pero no puedes ver sus ojosbut you can't see it's eyes