Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 317

Don't Worry

Cutty Ranks

Letra

Ne t'inquiète pas

Don't Worry

Oh ma chérie, pourquoi tu pleures ?Oh my dear, why you crying?
On dirait que t'as un problème d'amourIt seems like you have a love problem
Mais t'as pas à t'inquiéterBut you don't have to worry
Parce que tout chez toi est merveilleux, ma chérieBecause everything is wonderful about you, my dear

Devrais-je continuer sans toi ?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Comment je peux savoir ? (Pourquoi on dirait que tu l'aimes très, très mal ?)How should I know? (Why it seems like you love him very, very bad?)
Si je continue sans toi (un quoi, quoi ?)If I go on my way without you (a wha' wha'?)
Whoa ohWhoa oh
Où irais-je ?Where would I go?

Eh, dis, ne t'inquiète pasEh, say don't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais tu sais qu'il ne partira pasYour man rough you up but you know him nah lef'
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Quand vendredi arrive, il ramène le salaireWhen Friday come him a bring the paycheck

Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais c'est vrai, il était vexéYour man rough you up but a true him did vex
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
100% du temps, l'amour tu vas avoir100% time love you a go get

Tu es une douce tarte aux cerises et je ne mens pasYou're a sweet cherry pie and me nah tell no lie
Aucune fille ne peut tester, c'est toi que Dieu a choisieNo gyal can't test, a you God gi' di bligh
Les autres filles, mieux vaut qu'elles essaient pasDi come around gyal dem, better dem no try
Et ton homme le sait, alors garde la tête hauteAnd your man know that, so just hold your head high

Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais tu sais qu'il ne partira pasYour man rough you up but you know him nah lef'
Ne t'inquiète pasDon't worry
Dis, fille, s'il te plaît, ne stresse pasSay gyal, please don't fret
Quand vendredi arrive, il ramène le salaireWhen Friday come him a bring the paycheck

Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais c'est vrai, il était vexéYour man rough you up but a true him get vexed
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
100% du temps, l'amour tu vas avoir100% time love you a go get

Quand tu marches dans la rue, ton corps est parfaitWhen you walk pon di street your body look complete
Les hommes laissent leur fille parce que c'est toi qu'ils veulent rencontrerMan a run lef' him gyal 'cause a you dem waan meet
Pour t'emmener dîner, te prendre entre les drapsFi take you out to dinner, take you in between di sheet
Mais tu ne trompes pas ton homme parce que tu es juste solideBut you never bun your man because you just concrete

Ton corps a l'air bien et ton corps a l'air douxYour body look good and your body look sweet
Et on sait que les bonnes choses existent et qu'on sait un bon traitementAnd we know good things and we know a good treat
Alors ne t'inquiète pasSo don't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret

Ton homme te maltraite mais tu sais qu'il ne partira pasYour man rough you up but you know him nah lef'
Ne t'inquiète pasDon't worry
Je dis, s'il te plaît, ne stresse pasMe say please don't fret
Quand vendredi arrive, il doit ramener le salaireWhen Friday come him a fi bring the paycheck

Devrais-je continuer sans toi ?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Comment je peux savoir ? (Adina, ne t'inquiète pas)How should I know? (Adina, don't worry)
Si je continue sans toi ? (S'il te plaît, ne stresse pas)If I go on my way without you? (Please don't fret)
Whoa ohWhoa oh
Où irais-je ? (Vas-y, bébé)Where would I go? (Go for it, baby)

Dis, ne t'inquiète pasSay don't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais c'est vrai, il était vexéYour man rough you up but a true him get vexed
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
100% du temps, l'amour tu vas avoir100% time love you a go get

Tu es sucre et épice et tu n'as pas de prixYou a sugar and spice and you don't have no price
Et tes copines s'inquiètent parce qu'elles savent que tu es bienAnd your mate dem a fret true dem know you well nice
Quand tu viens en dancehall, tu es le choix des hommesWhen you come a dancehall, you a di man dem choice
Et si c'est un concours, tu dois gagner le premier prixAnd if a contest you haffi win di first prize

Tu as quelque chose de bien, alors je dois insisterYou have a good thing, so me haffi emphasize
Que tu souries et illumines ta vieThat you cheer up your face and brighten your life
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret

Ton homme te maltraite mais tu sais qu'il ne partira pasYour man rough you up but you know him nah lef'
Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Quand vendredi arrive, il ramène le salaireWhen Friday come him a bring the paycheck

Ne t'inquiète pasDon't worry
Et moi je dis, s'il te plaît, ne stresse pasAnd me say please don't fret
Ton homme te maltraite mais c'est vrai, il était vexéYour man rough you up but a true him get vexed
Ne t'inquiète pasDon't worry
Je dis, s'il te plaît, ne stresse pasMe say please don't fret
100% du temps, l'amour tu vas avoir100% time love you a go get

Devrais-je continuer sans toi ?Should I go on my way without you?
Whoa ohWhoa oh
Comment je peux savoir ?How should I know?
Et si je continue sans toi ?And if I go on my way without you
Whoa ohWhoa oh
Où irais-je ?Where would I go?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cutty Ranks y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección