Airy Me

Aérien Moi

Airy Me

Imitant ce pas léger
うきあしだつそのステップをまねて
ukiashidatsu sono steppu wo manete
Un, deux, trois, un, deux, trois
One, two, three, one, two, three
One, two, three, one, two, three
Cette tête légère, maintenant elle s'éclaircit
うきあしだったそのあたまはいままがすかるあたり
ukiashidatta sono atama wa ima madagasukaru atari
Je veux devenir transparent et fondre dans la nuit
とうめいになってよるにとけたい
toumei ni natte yoru ni toketai
Comme une bulle d'air, aérien moi
こんやくうきみたいairy me
konya kuuki mitai airy me
Je veux disparaître, ne plus rien être
ぼくはなにもなくなりたい
boku wa nani mo nakunaritai

Les lumières de la ville me frappent, elles viennent de partout
まちのひかりライトもブルからでぼくをおそう
machi no hikari raitoma burukara de boku wo osou
Grimpant sur le Tokyo Tower, à minuit, c'est glacial
とうきょうたわにのぼってしんやれいじ
tokyo tawa ni nobotte shinya rei ji
Je veux devenir ce rouge
ぼくはそのあかになりたい
boku wa sono aka ni naru

Je veux te dévorer avec un glaçage rose
はにしろっぷかけまくってきみをたべたいな
hani shiroppu kakemakutte kimi wo tabetaina
Nous, avec nos pas légers, étions perdus dans un rêve
そんなうきあしだったぼくらはいかれたゆめのなか
sonna ukiashidatta bokura wa ikareta yume no naka
Je veux fondre dans ce paysage lointain que j'ai vu tout à l'heure
さっきみたとおくのふうけいにぼくはとけたいんだ
sakki mita tooku no fuukei ni boku wa toketainda
Je ne veux plus rien ressentir
もうなにもかんじたくない
mou nanimo kanjitakunai

Mais ton sourire me retient ici
でもきみがわらってそれがぼくをつなぎとめている
demo kimi ga waratte sore ga boku wo tsunagitometeiru
Parce que le monde tourne à une vitesse folle
だってもうすごいはやさでせかいはまわる
datte mou sugoi hayasa de sekai wa mawaru
Continue à sourire pour moi, s'il te plaît
いつもmtiaiにわらってよ
itsumo mtiai ni waratte yo
Sinon, je sens que je vais
そうでもしなきゃぼくはいま
sou demo shinakya boku wa ima
Disparaître.
いなくなりそうだよ
inakunarisou da yo