Fim de Jogo

Fin del Juego

Fim de Jogo

Escuché en la radio que las guerras no han cesadoOuvi no rádio que as guerras não cessaram
El miedo y el dolor rondan nuestras puertasO medo e a dor rondam nossas portas
Las ciudades han caído y no hay buenas noticiasAs cidades caíram e não há boas novas
La muerte se propaga y el hambre azota a la poblaciónA morte se espalha e a fome assola a população

Dios está ausente y el diablo reparte las cartasDeus está ausente e o diabo dá as cartas
Aceptamos el juego y nos sentamos a la mesa con el diabloAceitamos o jogo e sentamos a mesa com o diabo
Pagaremos el precio por nuestro orgulloPagaremos o preço pelo nosso orgulho
Por la destrucción causada en nombre del progresoPela destruição causada em nome do progresso

Ya no hay tiempo, ya no hay nada más que hacerNão há mais tempo, não há mais nada o que fazer
No habrá futuro, no hay lugar para esconderseNão haverá futuro, não há lugar pra se esconder

¿Holocausto, accidente? Muerte de inocentesHolocausto, acidente? Morte de inocentes
¡Miseria y hambre! Sociedad indulgenteMiséria e fome! Sociedade indulgente
Dios y el diablo son complacientesDeus e o diabo são complacentes
Con nuestras decisiones poco inteligentesCom nossas decisões nada inteligentes
Esperando el fin inminenteAguardando o fim iminente

El viejo nuevo ha regresadoO velho novo está de volta
Para esparcir mentiras por el aire, mentir y destruir lo que quedaPara espalhar mentiras pelo ar mentir e destruir o que resta
Distorsionar la verdad, engañarteDistorcer a verdade, te enganar
Las ojivas siguen activasAs ogivas ainda estão ativas
Y todos locos por presionar el botónE todos loucos para apertar o botão
Caminamos en el camino de la evoluciónCaminhamos na estrada da evolução
La cuenta regresiva hacia la destrucciónA contagem regressiva pra destruição

Ya no hay tiempo, ya no hay nada más que hacerNão há mais tempo, não há mais nada o que fazer
No habrá futuro, no hay lugar para esconderseNão haverá futuro, não há lugar pra se esconder

¿Holocausto, accidente? Muerte de inocentesHolocausto, acidente? Morte de inocentes
¡Miseria y hambre! Sociedad indulgenteMiséria e fome! Sociedade indulgente
Dios y el diablo son complacientesDeus e o diabo são complacentes
Con nuestras decisiones poco inteligentesCom nossas decisões nada inteligentes
Esperando el fin inminenteAguardando o fim iminente