The Little Things In Life

Las Pequeñas Cosas de la Vida

The Little Things In Life

¿Cuánto tiempo ha pasadoHow long has it been
Desde que te levantaste temprano por la mañana?Since you got up on the early side a' mornin'?
Y viste el sol salirAnd saw the sun a-risin'
Brillante y reluciente en el lado este del día?Bright an' shiny on the eastern side a' day?
¿Y cuánto tiempo pasaráAnd long will it be
Hasta que escuches el sonido del trueno nocturno?'Til you listen to the sound of evenin' thunder?
Y salgas corriendo entre las gotas de lluviaAnd go runnin' through the raindrops
Y te detengas a oler las flores en el caminoAnd stop to smell the flowers on the way

¿Cuánto tiempo ha pasadoHow long has it been
Desde que escuchaste las hojas susurrar en noviembre?Since you heard the leaves a-rustlin' in November?
Y sentiste el viento otoñalAnd felt the autumn wind
Soplar suavemente sobre un cielo de gris plateado?Blowin' soft across a sky of sil'vry gray?
¿Y cuánto tiempo pasaráAnd how long will it be
Hasta que camines junto al río juntos?'Til you walk along the riverside together?
Y te tomes el tiempo para saltar una piedraAnd take the time to skip a stone
Y te detengas a ver las ondas desaparecerAnd stop to watch the ripples fade away

Pero estamos tan ocupados tratando de lograrloBut we're so busy tryin' to make it
Trabajando mañana, tarde y nocheWorkin' mornin', noon and night
Que nunca vemos la luz del solThat we never see the sunlight
Y cada vez que empezamos a buscarAnd anytime we started lookin'
Las pequeñas cosas de la vida que la hacen valiosaFor the little things in life that make it livin'

¿Cuánto tiempo ha pasadoHow long has it been
Desde que abrazaste a tu mujer y la besaste?Since you held your woman in your arms and kissed her?
Y le dijiste que la amaríasAnd told her that you'd love her
Hasta el día en que el cielo los lleve a ambos?'Til the day that heaven takes you both away?
¿Y cuánto tiempo pasaráAnd how long will it be
Hasta que te despiertes tarde en la noche y le susurres,'Til you wake up late at night and turn to whisper,
"Cariño, te prometo que mañana no será solo otro día"."Hon, I promise you tomorrow ain't a-gonna be just another day."

Pero estamos tan ocupados tratando de lograrloBut we're so busy tryin' to make it
Trabajando mañana, tarde y nocheWorkin' mornin', noon and night
Que nunca sentimos la luz del amorThat we never feel the lovelight
Y cada vez que empezamos a escucharAnd anytime we started hearin'
Todas esas palabras tranquilas que vienen de arribaAll them quiet words that come from up above

Estamos tan ocupados tratando de luchar contra elloWe're so busy tryin' to fight it
Conduciendo duro para vencer el semáforoDrivin' hard to beat the stoplight
Que nunca vemos la luz de las estrellasThat we never see the starlight
Y cada vez que empezamos a buscarAnd anytime we started lookin'
Las pequeñas cosas de la vida que la hacen amorFor the little things in life that make it love

Sí, las pequeñas cosas de la vida que la hacen valiosaYeah, the little things in life that make it livin'
Son las pequeñas cosas de la vida que la hacen amorAre the little things in life that make it love