Kidnap America

Secuestro a América

Kidnap America

Tengo un plan; sí, es lo que tengoI got plan; yeah, a plot's what I got
Para ayudar a que este país se levante de nuevoTo help this country rise again
Todos los que tienenAll a' the haves
Únete a los que no tienenJoin the have-nots
Y despojemos nuestros miedos mientras podamosAnd strip our fears off while we can

[Estribillo; solo C.W.][Chorus; C.W. only]
Tenemos que secuestrar a AméricaWe've gotta kidnap America
Mantenerla como rehénHold it for ransom
Ponerle precio a nuestra propia cabezaPut a price on our own head
Y no devolveremos a AméricaAnd we won't give back America
Hasta que cada uno de nosotros'Til ev'ry one of us
Comience a pagar, deje de hacerse el muertoStart payin' up, stop playin' dead

Levanta la cabezaHold up your head
¿La tienes levantada?You got it up?
El día del juicio final ha estado llegando durante cien añosDoomsday's been comin' for a hundred years
Pero aún no está aquíBut it's not here yet
Y no va a llegarAn' it ain't a-gonna come
A menos que nos ahoguemos en nuestras propias lágrimasUnless we drown in our own tears

[Estribillo; los otros cantantes][Chorus; the other singers]
Tenemos que secuestrar a AméricaWe've gotta kidnap America
Mantenerla como rehénHold it for ransom
Ponerle precio a nuestra propia cabezaPut a price on our own head
Y no devolveremos a AméricaAnd we won't give back America
Hasta que cada uno de nosotros'Til ev'ry one of us
Comience a pagar, deje de hacerse el muertoStart payin' up, stop playin' dead

¡Levántense, estadounidenses!Stand up, Americans!
¡Nosotros somos el pueblo!We are the people!
Y la camisa nos la están quitando de la espaldaAnd the shirt's bein' stripped right off of our backs
Lo hemos permitidoWe've let it happen
Y tenemos que detenerloAnd we've gotta stop it
Antes de que el espíritu de la dulce Libertad se quiebreBefore the spirit of sweet Liberty cracks

¡Ustedes, en el gobierno!You guys in office!
¡Mejor escuchen!You better listen!
Estamos hartos de ser engañadosWe're sick an' tired of gettin' took
¡Esto no es un juego de azar!This ain't no crap game!
¡Este es nuestro futuro!This is our future!
Así que dirijan este país según las reglasSo run this country by the book

¡Paguen con valentía!Pay up with courage!
No mueran por el terrorDon't die for terror
Tenemos agallas; somos el hogar de los valientesWe got the guts; we're the home of the brave
Si bien el hogar puede estar desmoronándoseWell the home may be crumblin'
Pero no la baseBut not the foundation
Todavía es tan fuerte como el día en que fue colocadaIt's still as strong as the day it was laid

[Estribillo; los otros cantantes][Chorus; the other singers]
Tenemos que secuestrar a AméricaWe've gotta kidnap America
Mantenerla como rehénHold it for ransom
Ponerle precio a nuestra propia cabezaPut a price on our own head
Y no devolveremos a AméricaAnd we won't give back America
Hasta que cada uno de nosotros'Til ev'ry one of us
Comience a pagar, deje de hacerse el muertoStart payin' up, stop playin' dead

Quiero agradecerteI wanna thank ya
Por tu tiempoFor your time