Livin' Within My Means

Viviendo dentro de mis posibilidades

Livin' Within My Means

Bueno, yo era un chico pobreWell, I was a poor boy
Solo dando vueltasJust a-kickin' around
Dieciocho, con la cabeza llena de sueñosEighteen, with a head full a' dreams
Tomé algo de dinero en aquel entoncesTook some money back then
Pasé un año en la cárcelDid a year in the pen
Por no vivir dentro de mis posibilidadesFor not livin' within my means

Trabajé todos los díasI worked ev'ry day
Cumplí mi condena a la mala maneraI did my time the hard way
Salí de ese lugar sintiéndome limpioI walked out a' that place feelin' clean
Conseguí un trabajo, una guitarraI got a job, a guitar
Compré un auto viejo y golpeadoI bought an old beat-up car
Empecé a vivir dentro de mis posibilidadesStarted livin' within my means

Me enamoré de una hermosa dama, de cierto modoFell in love with a beautiful lady, of sorts
Pero era despiadada, inquieta y malaBut she was ruthless, restless, and mean
Un día me dejóShe left me one day
Y ahora he tenido que pagarAnd now I've had to pay
Por no amar dentro de mis posibilidadesFor not lovin' within my means

Entonces empecé a beberThen I took to drinkin'
Para sacarla de mi menteTo drive her from my mind
Y parece que me ayuda a olvidarlaAnd it helps me forget her, it seems
Solo bebo de vez en cuandoI just drink now and then
Pero ahora estoy borracho de nuevoOnly now I'm drunk again
Por no beber dentro de mis posibilidadesFor not drinkin' within my means

Ahora sé que estoy muriendoNow I know that I'm dyin'
Pero no me preocupaBut I don't worry none
Porque sé que mi alma Él redimirá'Cause I know my soul He'll redeem
Pero lo que me preocupaBut what bothers me
A menos que me entierren gratisUnless they bury me free
Es que ni siquiera moriré dentro de mis posibilidadesIs I won't even die within my means

Pero cuando todo haya terminadoBut when the dyin's all over
Y vuelva de nuevoAn' I come back again
Diré 'al diablo' con el orgullo y la estimaSay "to hell" with self-pride and esteem
Naceré en mi adolescenciaI'll get born in my teens
Y me aferraré a mis sueñosAn' I'll stick to my dreams
Intentaré soñar dentro de mis posibilidadesTry dreamin' within my means