Old 30

Vieja 30

Old 30

Ella era barro y arena y concretoShe was mud and sand and concrete
Mezclados con agua que formaba lágrimasMixed with water made a' tears
De los ríos corriendo por la Gran DivisiónFrom the rivers runnin' down the Great Divide
Eran tres mil millasShe was three thousand miles
De carretera de vaivénOf rockin', rollin' highway
Un millón de recuerdos de largo y dos carriles de anchoA million mem'ries long and two lanes wide

Muy lejos a través del ancho MissouriFar across the wide Missouri
Hasta la vieja línea de WyomingTo the ol' Wyomin' line
Desde la costa de Jersey hasta la bahía de San FranciscoFrom the Jersey shore to San Francisco Bay
Era conocida por todos los camionerosShe was known to all the truckers
Como la poderosa Carretera LincolnAs the mighty Lincoln Highway
Pero para mí, sigue siendo la Vieja 30 todo el caminoBut to me, she's still Old 30 all the way

Ahora la Interestatal atraviesa gritando por el patio trasero de su vidaNow the Interstate goes screamin' through the backyard of her life
Pero simplemente no envía escalofríos por mi espina dorsalBut it just don't send those shivers down my spine
Así que antes de tomar esa salidaSo before I take that exit
Hacia la Carretera en el CieloTo the Highway In The Sky
Voy a tomar la Vieja 30 una vez másI'm gonna take Old 30 one more time

Ella era radiadores hirviendoShe was radiators boilin'
En el ardiente sol del veranoIn the burnin' summer sun
Y una ventisca soplando salvajemente por las llanurasAnd a blizzard blowin' wild across the plains
Era matorrales rodandoShe was tumbleweeds a-rollin'
En los suaves vientos del otoñoIn the gentle winds of Fall
Y las luces de la vieja Grand Island en la lluviaAnd the lights of old Grand Island in the rain

Ella era barro y arena y concretoShe was mud and sand and concrete
Mezclados con agua que formaba lágrimasMixed with water made a' tears
De los ríos corriendo por la Gran DivisiónFrom the rivers runnin' down the Great Divide
Eran tres mil millasShe was three thousand miles
De carretera de vaivénOf rockin', rollin' highway
Un millón de recuerdos de largo y dos carriles de anchoA million mem'ries long and two lanes wide

Ahora la Interestatal atraviesa gritando por el patio trasero de su vidaNow the Interstate goes screamin' through the backyard of her life
Pero simplemente no envía escalofríos por mi espina dorsalBut it just don't send those shivers down my spine
Así que antes de tomar esa salidaSo before I take that exit
Hacia la Carretera en el CieloTo the Highway In The Sky
Voy a tomar la Vieja 30 una vez másI'm gonna take Old 30 one more time

Una vez másOne more time