Traducción generada automáticamente

Super Slab Showdown
C.W. McCall
Super Slab Showdown
Me an' Earl was workin' the superslab outside a' that Ogallala?
When outta town come a local clown in a '65 Impala
Had a 'coon tail flyin' off a' his whip antenna
We was haulin' a load a' them go-go girls
Truckin' 'em over to O-town
Old boy got on his microphone
Says "How's about a little showdown?"
Well, hot damn, I'm a gamblin' man,
So ev'rybody get yer bets down
'Cause this old truck gonna make us a buck
Chicken in the bread pan, pickin' out vittles
Swing them heifers and away we go
Wake up, Earl, we gots to race that pile a' junk over ta North Platte city
Well, one-eyed bears and deuces wild
We got the back door pad-locked
He says, "Bet five bucks and a side a' beef,
"I can beat them cows ta Flat Rock."
You hear that, Earl? He says he's gonna whip Ol' Bessie here!
I says, "Call your five and raise ya ten
"Jes' kiss that Chevy goodby, boy
"'Cause when Bessie hits that floatin' gear
"You gonna be eatin' Hereford pie. Yeah."
Well, hot damn, I'm a gamblin' man,
So ev'rybody get yer bets down
'Cause this old truck gonna make us a buck
She gonna round them curves at thirty gees
A trunk full a' cows an' a hood full a' bees
Move it up a notch, Earl.
Yeah, that's it. That's floatin' gear! C'mon Bessie!
Well, tuck it on in and head it for the barn
If we don't win, we gonna sell the farm
If this old wreck don't break my neck,
We gonna take them cows to a discatheque
I says, "Come on, Earl, let's give it a whirl.
"That Chevy is a-pickin' up speed."
Well, we crossed the Platte at a hundred flat
Old Bessie was a-blowin' the weeds
We definitely was in that Monfort lane.
Yeah, we won the race with a bovine ace
When the Chevy made a fatal pass
Yeah, he got too close
Got a terminal dose a' that good ol' Hereford gas.
Phew!
Hot damn, I'm a gamblin' man,
So ev'rybody get yer bets down
'Cause this old truck's gonna make us a buck
She's rollin' the boulevard shakedown
Hot damn, I'm a truckin' man
And I sorta like ta put my foot down
This old rig gonna blow your wig
Got go-go girls and a Peterbilt cab
Gonna see ya all out on the superslab for a showdown
Enfrentamiento en la Súper Autopista
Earl y yo estábamos trabajando en la súper autopista afuera de Ogallala
Cuando llegó de la ciudad un payaso local en un Impala del '65
Con una cola de mapache ondeando desde su antena
Estábamos transportando un grupo de chicas go-go
Llevándolas a O-town
El chico se puso en su micrófono
Y dijo '¿Qué tal un pequeño enfrentamiento?'
¡Caray, soy un hombre de apuestas,
Así que todos apuesten
Porque este viejo camión nos hará ganar dinero
Pollo en la sartén, eligiendo la comida
Balancea esas vaquillas y ¡allá vamos!
Despierta, Earl, tenemos que correr esa chatarra hasta la ciudad de North Platte
Con osos tuertos y comodines salvajes
Tenemos la puerta trasera cerrada con llave
Dice 'Apuesta cinco dólares y un lado de carne,
'Puedo vencer a esas vacas hasta Flat Rock.'
¿Escuchaste eso, Earl? ¡Dice que va a vencer a la Vieja Bessie aquí!
Digo 'Iguala tus cinco y sube diez
Solo despídete de ese Chevy, chico
Porque cuando Bessie alcance ese cambio flotante
Estarás comiendo pastel de Hereford. Sí.'
¡Caray, soy un hombre de apuestas,
Así que todos apuesten
Porque este viejo camión nos hará ganar dinero
Va a tomar esas curvas a treinta gees
Un maletero lleno de vacas y un capó lleno de abejas
Acelera, Earl.
Sí, ¡así es! ¡Ese es el cambio flotante! ¡Vamos, Bessie!
Bueno, mételo y dirígete al granero
Si no ganamos, vamos a vender la granja
Si este viejo trasto no me rompe el cuello,
Llevaremos esas vacas a una discoteca
Digo 'Vamos, Earl, vamos a intentarlo.
'Ese Chevy está acelerando.'
Bueno, cruzamos el Platte a cien plano
La Vieja Bessie estaba soplando las malas hierbas
Definitivamente estábamos en ese carril Monfort.
Sí, ganamos la carrera con un as bajo la manga
Cuando el Chevy hizo un adelantamiento fatal
Sí, se acercó demasiado
Recibió una dosis terminal de ese buen gas de Hereford. ¡Puaj!
¡Caray, soy un hombre de apuestas,
Así que todos apuesten
Porque este viejo camión nos hará ganar dinero
Está rodando en el desfile de la avenida
¡Caray, soy un hombre de camiones
Y me gusta pisar el acelerador
Este viejo trasto va a volarte la peluca
Con chicas go-go y una cabina Peterbilt
Nos vemos a todos en la súper autopista para un enfrentamiento



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de C.W. McCall y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: