The Gallopin' Goose

La Oca Galopante

The Gallopin' Goose

En una fría mañana de noviembreOn a cold November mornin'
Allá por mil novecientos treinta y sieteBack in nineteen-thirty-seven
Con una temprana nevada cayendoWith an early snow a-fallin'
En las vías de tres pies en AmesOn the three-foot tracks at Ames
Llegó una extraña y poderosa máquinaCame a mighty strange contraption
Conocida por los ferroviarios como un motorKnown to trainmen as a motor
Pero para la gente en ColoradoBut to folks in Colorado
Era conocida por otro nombreShe was known by another name

Por los cañones al sur de SawpitUp the canyons south of Sawpit
Pasando las rojas agujas de la catedralPast the red Cathedral spires
Cruzando los zigzags de montaña amarillos'Cross the yellow mountain switchbacks
Y los rápidos muy abajoAnd the rapids far below
En los altos y elevados trestlesOn the high and lofty trestles
Cerca de las minas legendarias de OphirNear the fabled mines of Ophir
En las plateadas Montañas San JuanIn the silver San Juan Mountains
Llegó una oca arando la nieveCame a goose a-plowin' snow

[Estribillo][Chorus]
Con un motor Pierce-Arrow,With a Pierce-Arrow engine,
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
La Oca GalopanteThe Gallopin' Goose
Con un motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Número Cinco, La Oca GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose

Era un automóvil de cuatro puertas'Twas a four-door auto-mobile
En una docena de ruedas de hierroOn a dozen wheels of iron
Dieciséis pies de vagón de caja balanceanteSixteen feet of rockin' boxcar
Soldado a su colaSpot-welded to her tail
Cargado con mercancíaLoaded down with mercantile
Diez bolsas de mineral de alta leyTen bags a' high-grade ore
Dos madres amamantando bebésTwo mothers nursin' babies
Siete mineros y el correoSeven miners an' the mail

Subiendo por el lado de la Montaña SunshineUp the side a' Sunshine Mountain
Por combustión interna de gasBy internal gas combustion
Ocho pistones de Pierce-Arrow tirandoEight Pierce-Arrow pistons pullin'
Quince mil libras de plomoFifteen thousand pounds a' lead
En el refugio de nieve en la cumbreAt the snowshed on the summit
El conductor rezóThe conductor said his prayers
Declaró un eje de transmisión rotoHe declared a busted driveshaft
En el paso de Lizard HeadOn the pass at Lizard Head

[Estribillo][Chorus]
Con un motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
La Oca GalopanteThe Gallopin' Goose
Con un motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Número Cinco, La Oca GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose

[Interludio musical aquí.][Musical interlude here.]

Bajando al tres por ciento hacia RicoDown the three-percent to Rico
En el valle de DoloresIn the valley of Dolores
Todavía hablan sobre el SouthernThey still talk about the Southern
Y su bandada de gansos voladoresAn' her flock of flyin' geese
Desde la cochera en RidgwayFrom the roundhouse at Ridgway
Hasta la estación en DurangoTo the depot at Durango
Todas las vías se han ido para chatarraAll the tracks are gone for scrap iron
Y los gansos descansan en pazAnd the ganders rest in peace

Por los cañones al sur de SawpitUp the canyons south of Sawpit
Pasando las rojas agujas de la catedralPast the red Cathedral spires
Cruzando los zigzags de montaña amarillos'Cross the yellow mountain switchbacks
Y los rápidos muy abajoAnd the rapids far below
En los altos y elevados trestlesOn the high and lofty trestles
Cerca de las minas legendarias de OphirNear the fabled mines of Ophir
En las plateadas Montañas San JuanIn the silver San Juan Mountains
Hay una leyenda en la nieveThere's a legend in the snow

[Estribillo][Chorus]
Con un motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Rio Grande SouthernCame the Rio Grande Southern
La Oca GalopanteThe Gallopin' Goose
Con un motor Pierce-ArrowWith a Pierce-Arrow engine
Corriendo caliente y sueltoRunnin' hot and on the loose
Llegó el Número Cinco, La Oca GalopanteCame Number Five, The Gallopin' Goose