Traducción generada automáticamente

I Wish There Was More That I Could Give
C.W. McCall
I Wish There Was More That I Could Give
[Spoken]
I found her settin' on a Sioux City park bench, on a late November afternoon. Me, I was just driftin' through. She said she was fourteen, and runnin' away from home. And no, she wouldn't mind some company. So I sat down and smoked my last cigarette; she pulled out a candy bar. And we started talkin' about the hows and the whys, and we watched the first snow start to fall.
I said, "Hey, little girl. I know the rest of the world looks a lot better to you now. But you know, you gotta hold onto your home. 'Cause home is what's gonna keep you warm. So if you gotta run someplace, run on outta this here park, and back home. Now, I don't have no money to help get you there, but here: take my coat. I can't let you go cold."
[Sung]
I wish there was more that I could give you
Though I know it's your own life to live
But you're so alone
And far away from home
I wish there was more that I could give
[Spoken]
Standin' out at the edge a' town, leanin' on the Route 20 sign, snow blowin' all around, I thought about my home, and how far away it was. And then as night come on and the wind picked up, I started thinkin' about the cold, and the blizzard I might be spendin' the night with. And I realized I didn't have a coat anymore. I was alone. And somewhere, so was that little girl.
Well, along about midnight I was ready to say my prayers, 'cause the road was gone and I wasn't far behind. And then I saw some lights, whirlin' and flashin', and a patrolman helped me into a warm car. And there inside was my little runaway friend; and she wrapped my coat around me. Well, all I could say was "Thank you both, for savin' my life." But the patrolman looked me in the eye and said, "Thank you, for sendin' my little girl back home to me."
[Sung]
I wish there was more that I could give you
Though I know it's your own life to live
But you're so alone
And far away from home
I wish there was more that I could give
Ojalá pudiera dar más
Encontré a una chica sentada en un banco del parque de Sioux City, en una tarde de finales de noviembre. Yo solo estaba de paso. Ella dijo que tenía catorce años y que se había escapado de casa. Y no le importaría tener compañía. Así que me senté y fumé mi último cigarrillo; ella sacó una barra de chocolate. Y empezamos a hablar sobre los cómos y los porqués, y vimos caer la primera nieve.
Dije, 'Oye, niña. Sé que el resto del mundo te parece mucho mejor ahora. Pero sabes, debes aferrarte a tu hogar. Porque el hogar es lo que te mantendrá caliente. Así que si tienes que ir a algún lugar, corre fuera de este parque y vuelve a casa. Ahora, no tengo dinero para ayudarte a llegar allí, pero toma mi abrigo. No puedo dejarte pasar frío.'
Desearía poder darte más
Aunque sé que es tu propia vida para vivir
Pero estás tan sola
Y lejos de casa
Desearía poder darte más
De pie en el borde de la ciudad, apoyado en el letrero de la Ruta 20, con la nieve soplando por todas partes, pensé en mi hogar y lo lejos que estaba. Y luego, cuando llegó la noche y el viento se intensificó, empecé a pensar en el frío y la tormenta de nieve con la que podría pasar la noche. Y me di cuenta de que ya no tenía abrigo. Estaba solo. Y en algún lugar, también lo estaba esa niña.
Bueno, cerca de la medianoche estaba listo para rezar, porque la carretera había desaparecido y yo no estaba muy lejos detrás. Y entonces vi algunas luces, girando y parpadeando, y un patrullero me ayudó a subir a un auto caliente. Y allí dentro estaba mi amiga fugitiva; y ella me envolvió con mi abrigo. Lo único que pude decir fue 'Gracias a ambos por salvarme la vida.' Pero el policía me miró a los ojos y dijo, 'Gracias por devolverme a mi niña a casa.'
Desearía poder darte más
Aunque sé que es tu propia vida para vivir
Pero estás tan sola
Y lejos de casa
Desearía poder darte más



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de C.W. McCall y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: